EN - English

🆕 Added

• aes.confirmSignature.finishSigning = Finish signing
• aes.reviewDocument.subtitle = Make sure you've selected the correct file before you continue to sign.
• aes.reviewDocument.title = Review your document
• biometricConsent. consentOptions = Consent Options
• common.done = Done!
• common.wontTakeLong = This won't take long
• curp.verifyManually = Verify Manually
• customFields.completed = Completed!
• customFields.continue = Continue
• customFields.processing = Processing...
• customFields.title = Enter your information
• customWatchlist.done = Done!
• customWatchlist.wontTake = This won't take long
• digilocker.denied.tryAgain = Try again
• documentCapture.button.allPagesCaptured = All pages captured
• documentCapture.button.nextPage = Next page
• documentCapture.tutorial.continue = Continue
• documentCapture.tutorial.multiPageDocument.optionalPage.subtitle = If there’s another page with relevant information, you can capture it now.
• ekyb.addAnotherDirector = Add another Director (Optional)
• ekyb.directorNameWithNumber = Director {{number}} Name
• ekyb.directorSurnameWithNumber = Director {{number}} Surname
• ekyb.error.taxId-cn = Enter a valid Chinese Unified Social Credit Code (18 alphanumeric characters)
• ekyb.error.taxId-de = Enter a valid German tax ID: VAT (DE + 9 digits), HRB (3–6 digits), HRB (6 digits + letter), or HRA (4–6 digits)
• ekyb.error.taxId-es = Enter a valid Spanish tax ID: NIF (letter + 8 digits), NIE (letter + 7 digits + letter), or DNI (8 digits + letter)
• ekyb.error.taxId-gb = Enter a valid UK tax ID: Registration Number (7–8 digits) or VAT Number (GB followed by 9 digits, or 9 digits alone)
• ekyb.error.taxId-il = Enter a valid Israeli Mispar Osek (9 digits)
• ekyb.error.taxId-it = Enter a valid Italian tax ID: CCIAA/NREA (2 letters + 6–7 digits), company ID (IT + 8 digits), or tax code/VAT (11 digits)
• ekyb.error.taxId-mx = Enter a valid Mexican RFC: Individual (4 letters + 6 digits + 3 alphanumeric) or Business (3 letters + 6 digits + 3 alphanumeric)
• ekyb.error.taxId-ng = Enter a valid Nigerian tax ID (10 digits)
• ekyb.error.taxId-nl = Enter a valid Dutch tax ID: VAT number (NL + 9 digits + B + 2 digits) or KvK number (8 digits)
• email.placeholder = Email
• forms.placeholder.select = Select an option
• identityReuse.cta.continue = Continue with fast verification
• identityReuse.cta.verify = Verify using ID
• identityReuse.description = We will only transfer the data requested by {{companyName}} to complete your verification
• identityReuse.subtitle = You previously verified with one of our partners. Share your data to save time and verify faster.
• identityReuse.title = Share your details for a faster verification
• idOcr.title = Please check your data
• idv2.capture.expiredId.idScanFailed = ID scan failed
• idv2.capture.expiredId.pleaseTryWithADifferentId = Please try with a different document
• idv2.capture.notifications.idScanFailed = ID scan failed
• idv2.capture.processing.attemptsRemainingLabel = attempts remaining
• idv2.capture.processing.noAttemptsRemaining = No attempts remaining
• idv2.chooser.appleWallet = Apple Wallet
• idv2.chooser.deviceWalletTag = Instant
• idv2.chooser.googleWallet = Google Wallet
• idv2.digilocker.consentDeniedDescription = Consent to share documents via DigiLocker was not provided. You can try again or choose another way to verify.
• idv2.digilocker.consentDeniedTitle = Consent denied
• idv2.digilocker.openingDigilockerForAuthentication = Opening DigiLocker for authentication..
• idv2.digilocker.sessionErrorDescription = Unable to restore session. Please restart the verification process.
• idv2.digilocker.sessionErrorTitle = Session Error
• idv2.digilocker.takingYouToDigilocker = Taking you to DigiLocker..
• idv2.digilocker.timeoutDescription = The DigiLocker request did not complete within the expected time. Please retry or select an alternate verification method.
• idv2.digilocker.timeoutTitle = Session timed out..
• idv2.digilocker.verificationCompleteTitle = Identity successfully verified
• idv2.digitalIdUpload.fileTooLargeScreen.cta = Choose another file
• idv2.digitalIdUpload.fileTooLargeScreen.subtitle = The selected file is larger than 5 MB, please upload a smaller one
• idv2.digitalIdUpload.fileTooLargeScreen.title = File is too large
• idv2.permissions.denied.cameraFindSiteAllow = Camera <arrow/> Find site <arrow/> Allow
• loadingCircle.preparingCamera = Preparing camera
• manualIdUpload.generic = Please upload the correct document
• manualIdUpload.glareDetected = Glare present
• manualIdUpload.hintIdReadable = Ensure text on ID is readable.
• manualIdUpload.hintPassportReadable = Ensure text on Passport is readable.
• manualIdUpload.hintSharpAndGlareFree = Photo must be sharp and glare-free.
• manualIdUpload.lowSharpness = Blur present
• manualIdUpload.qualityRejected = Image quality is too low.
• manualIdUpload.readabilityIssue = Info is not readable
• manualIdUpload.subtitle = Ensure your ID is readable
• manualIdUpload.uploadingSubtitle = Uploading your file
• manualIdUpload.uploadingTitle = Hold on a sec...
• manualIdUpload.wrongDocument = Please upload the correct document
• onboarding.errors.onboardingUrlAlreadyUsed.message = It looks like this URL is already in use
• onboarding.errors.onboardingUrlAlreadyUsed.title = Your URL is invalid
• otp.resendCodeAvailable = You can now resend the code
• otp.timerFiveSeconds = 5 seconds remaining
• otp.timerStarted = You can request a new code in {{ time }} seconds
• otp.timerTenSeconds = 10 seconds remaining before you can request a new code
• otp.verificationCode = Verification code
• phone.invalidPhone = Invalid phone number. Try again.
• phone.optIn = I agree to receive SMS notifications
• phone.serverError = Something went wrong. Try again later.
• qes.documentsReviewedCheck = I confirm that I have reviewed the documents to be signed listed above before signing.
• qes.issuanceCheck = I agree to the issuance of a Qualified Certificate for electronic signatures by Incode Czech Republic s.r.o., acting as a Qualified Trust Service Provider (QTSP).
• qes.newTermsCheck = I have read, understood, and agree to the <2>Terms of Use</2> and <6>Privacy Policy</6> applicable to the issuance and use of this certificate.
• qes.qesAcknowledgementCheck = I acknowledge that this process will result in a Qualified Electronic Signature (QES), which has the same legal effect as a handwritten signature under EU law (eIDAS, Regulation (EU) 910/2014).
• qes.qscdConfirmationCheck = I confirm that the signature is created using a Qualified Signature Creation Device (QSCD) and that I maintain sole control over the signing process.
• redirect.didntReceiveLinkActions = Didn't receive the link? <resend>Resend</resend> or <changePhone>Change phone number</changePhone>
• redirect.linkResent = Link successfully resent
• redirect.linkSentTo = To : {{phone}}
• signature.fullSignaturePlaceholder = Sign here
• signature.fullSignatureTitle = Draw your signature
• signature.initialsPlaceholder = Draw your initials here
• signature.initialsTitle = Write your initials
• signature.subtitle = Use your finger or mouse
• signature.successTitle = Signed successfully!
• userData.cpf = CPF
• v2.redirectToMobile.continueOnDesktop = Continue on desktop
• v2.redirectToMobile.qr.description = Scan the QR code to verify on your mobile device.
• v2.redirectToMobile.sms.description = Enter your phone number to receive a link to verify via SMS
• v2.redirectToMobile.sms.sendSms = Send link via SMS
• v2.redirectToMobile.subtitle = You’ll need a valid government-issued ID and a selfie.
• v2.redirectToMobile.tabs.0 = Scan QR
• v2.redirectToMobile.tabs.1 = Send SMS
• v2.redirectToMobile.title = Verify your identity
• v2.settings.language = Language
• validation.invalidDate = Invalid date
• verification.errors.countryNotSupported = Request unsuccessful. Country not supported for EKYC.
• verification.errors.exactly10Characters = Must be exactly 10 characters
• verification.errors.fieldRequiredDynamic = {{fieldName}} is required
• verification.errors.idNumRequired = National ID number required
• verification.errors.invalidPostalCodeFixedLength = Please enter a {{length}} digit Postal Code
• verification.errors.onlyLettersAndNumbers = Only letters and numbers are allowed
• verification.errors.taxIdRequired = Tax ID is required
• verification.labels.panNumber = PAN number
• watchlistForBusiness.title = Watchlist for Business

✏️ Modified

• aes.confirmSignature.addDocument:
  • Old: Add document
  • New: Upload document
• aes.confirmSignature.fail:
  • Old: Something went wrong..
  • New: Something went wrong
• aes.confirmSignature.subtitle:
  • Old: The following documents will be signed
  • New: Please accept the terms below to complete your signature.
• aes.confirmSignature.terms1.title:
  • Old: I accept the terms and conditions of the Trust Center
  • New: I accept the terms and conditions of the <2>Trust Center</2>
• aes.confirmSignature.title:
  • Old: Confirm your signature
  • New: Accept and sign
• aes.confirmSignature.uploadDescription:
  • Old: PDF format supported
  • New: Supports PDF files
• aes.confirmSignature.viewDocument:
  • Old: View doc
  • New: View
• documentCapture.review.error.description:
  • Old: Make sure all the information on the document is clear and legible.
  • New: Some pages were unclear or incomplete. Recapture all document pages to continue.
• documentCapture.review.error.title:
  • Old: Unable to process
  • New: Document needs to be recaptured
• documentCapture.review.tryAgain:
  • Old: Try again
  • New: Recapture document
• idv2.chooser.digitalIdButtonTitle:
  • Old: Digital Id
  • New: Digital ID
• manualCapture.ariaLabel:
  • Old: manual capture button
  • New: capture photo
• manualIdUpload.uploadPassport:
  • Old: Upload passport
  • New: Passport
• userData.sex:
  • Old: Sex
  • New: Gender
• v2.idError.attemptsLeft_other:
  • Old: {{count}} attempt remaining
  • New: {{count}} attempts remaining