ES - ES - Spanish (Spain)

🆕 Added

• desktop.idv2.digitalIdUpload.successfullyProcessed = Procesado con éxito.
• email.verified = Correo electrónico verificado.
• email.verify = Verifique su correo electrónico
• email.willSendCode = Te enviaremos un código para asegurarnos de que es tuyo
• geolocationv2.addressBar = En la barra de direcciones, pulse sobre <strong>AA</strong>
• geolocationv2.allowLocationAccess = Permitir el acceso a la ubicación
• geolocationv2.allowUsing = Seleccione <strong>Permitir durante el uso</strong>
• geolocationv2.appsBrowser = Ir a <strong>Apps <arrow/> Tu navegador</strong>
• geolocationv2.appsChrome = Ir a <strong>Aplicaciones <arrow/> Chrome</strong>
• geolocationv2.appsFirefox = Ir a <strong>Aplicaciones <arrow/> Firefox</strong>
• geolocationv2.appsOpera = Ir a <strong>Apps <arrow/> Opera</strong>
• geolocationv2.choosePermissions = Elija <strong>Preguntar la próxima vez</strong> o <strong>Mientras usa la aplicación</strong>
• geolocationv2.determineLocation = Necesitamos determinar su ubicación actual
• geolocationv2.goBackSafari = Volver a <strong>Ajustes <arrow/> Safari</strong>
• geolocationv2.instructions.allowLocation = Permitir permisos de ubicación
• geolocationv2.locationOn = Asegúrate de que <strong>los servicios de localización</strong> están activados
• geolocationv2.openSettings = Abrir la<strong> configuración</strong>
• geolocationv2.openSettingsAndroid = Abre <strong>los ajustes de</strong> tu dispositivo
• geolocationv2.permissionsLocation = Toque <strong>Permisos <arrow/> Ubicación</strong>
• geolocationv2.privacySecurity = <strong>Privacidad y seguridad</strong> abiertas
• geolocationv2.refreshPage = Actualizar página
• geolocationv2.returnAndRefresh = Volver aquí y <strong>Actualizar página</strong>
• geolocationv2.scrollDownChrome = Desplácese hacia abajo y pulse <strong>Chrome</strong>
• geolocationv2.scrollDownFirefox = Desplázate hacia abajo y pulsa <strong>Firefox</strong>
• geolocationv2.scrollDownOpera = Desplácese hacia abajo y pulse <strong>Opera</strong>
• geolocationv2.skip = Omitir este paso
• geolocationv2.tapLocation = <strong>Ubicación del</strong> grifo
• geolocationv2.tapLocationAllow = Pulse <strong>Ubicación</strong> y seleccione <strong>Permitir</strong>
• geolocationv2.tapSettings = Toque <strong>Configuración del sitio web <arrow/><br>Permitir permisos de ubicación</strong>
• idv2.capture.notifications.expiredId = Documento de identidad caducado
• idv2.capture.notifications.useDifferent = Utilizar un ID diferente
• idv2.capture.processing.processing = Procesando...
• idv2.capture.processing.scanFront = Escanear el anverso
• idv2.capture.processing.successBackSubtitleScanFront = Ahora vamos a capturar la parte delantera
• idv2.chooser.chooseHowToVerifyTitle = Elija cómo verificar
• idv2.chooser.digitalIdUploadButtonTitle = Cargar ID digital
• idv2.chooser.manualUploadButtonTitle = Cargar ID
• idv2.digitalIdUpload.analyzing = Analizar...
• idv2.digitalIdUpload.digitalIdUploadButtonTitle = Cargar DNI digital
• idv2.digitalIdUpload.errorScreen.scanId = Escanee su DNI
• idv2.digitalIdUpload.loadingSuccess.letsContinue = Continuemos
• idv2.digitalIdUpload.reviewScreen.description = Asegúrese de que se trata del archivo correcto antes de continuar con el proceso de verificación.
• idv2.digitalIdUpload.reviewScreen.replaceButton = Sustituir archivo
• idv2.digitalIdUpload.reviewScreen.replaceFileButton = Continúe en
• idv2.digitalIdUpload.reviewScreen.title = Revise su documento
• idv2.digitalIdUpload.screenDescription = Un archivo PDF o una foto emitida por el gobierno con sus datos, foto y un código QR
• idv2.digitalIdUpload.screenTitle = Cargue su DNI digital
• idv2.digitalIdUpload.supportedFileTypesCopy = Archivo PDF o foto JPG, PNG
• idv2.digitalIdUpload.unknownDocumentTypeScreen.errorTitle = No se ha podido verificar su ID
• idv2.digitalIdUpload.wrongDocumentType = Documento de identidad no aceptado
• idv2.digitalIdUpload.wrongDocumentTypeScreen.errorSubtitle = Utilice un ID diferente de la lista aceptada:
• idv2.digitalIdUpload.wrongDocumentTypeScreen.errorTitle = Documento de identidad no aceptado
• idv2.digitalIdUpload.wrongDocumentTypeScreen.tryAgainButton = Inténtalo de nuevo
• idv2.manualUploadLoading.subtitle = Cargar el archivo
• idv2.permissions.denied.chrome.fifthStep = A continuación, <strong>actualice la página</strong>
• idv2.permissions.denied.chrome.firstStep = En la parte superior izquierda de la página web, <strong>haga clic en el candado</strong>
• idv2.permissions.denied.chrome.fourthStep = Haga clic en él y seleccione <strong>Permitir</strong>
• idv2.permissions.denied.chrome.secondStep = Se abrirá un pequeño menú
• idv2.permissions.denied.chrome.thirdStep = Buscar <strong>cámara</strong>
• idv2.permissions.denied.firefox.fifthStep = A continuación, <strong>actualice la página</strong>
• idv2.permissions.denied.firefox.firstStep = Haz clic en la <strong>cámara</strong> o en el icono <strong>del candado</strong>
• idv2.permissions.denied.firefox.fourthStep = Haga clic en él y seleccione <strong>Permitir</strong>
• idv2.permissions.denied.firefox.secondStep = Se abrirá un menú
• idv2.permissions.denied.firefox.thirdStep = Buscar <strong>cámara</strong>
• idv2.permissions.denied.opera.fifthStep = A continuación, <strong>actualice la página</strong>
• idv2.permissions.denied.opera.firstStep = Haga clic en el icono <strong>del candado</strong>
• idv2.permissions.denied.opera.fourthStep = Haga clic en él y seleccione <strong>Permitir</strong>
• idv2.permissions.denied.opera.secondStep = Se abrirá un pequeño menú
• idv2.permissions.denied.opera.thirdStep = Buscar <strong>cámara</strong>
• idv2.permissions.denied.safari.fifthStep = Haga clic en él y seleccione <strong>Permitir</strong>
• idv2.permissions.denied.safari.firstStep = En la parte superior izquierda, haga clic en <strong>Safari</strong>
• idv2.permissions.denied.safari.fourthStep = Busca donde pone <strong>Cámara</strong>
• idv2.permissions.denied.safari.secondStep = Haga clic en <strong>Configuración de este sitio web...</strong>
• idv2.permissions.denied.safari.sixthStep = A continuación, <strong>actualice la página</strong>
• idv2.permissions.denied.safari.thirdStep = Aparecerá un cuadro
• nameCapturev2.title = Introduzca su nombre
• nameCapturev2.verified = ¡Nombre verificado!
• otp.didntReceive = ¿No ha recibido el código?
• otp.enterCodeEmail = Introduce el código que te hemos enviado a tu correo electrónico
• otp.errorv2 = Código caducado, inténtelo de nuevo
• otp.resendCode = Reenviar código
• otp.resendCountdown = Reenvío de código en <strong>{{time}}s</strong>
• redirect.didntReceive = ¿No has recibido el enlace?
• redirect.enterPhoneNumber = Introduzca su número de teléfono para recibir un enlace para verificar a través de SMS
• redirect.linkSent = Enlace enviado.
• redirect.phishingResistance.explanation1 = Necesitarás un documento de identidad válido y un selfie.
• redirect.phishingResistance.recommendedBrowser = Recomendamos utilizar Safari en iOS y Chrome en Android.
• redirect.phishingResistance.titleClient = Verifique su identidad
• redirect.resend = Vuelva a enviar
• redirect.scanQRTitle = Escanear QR
• redirect.scanQrv2 = Escanee el código QR para verificarlo en su dispositivo móvil.
• redirect.sendLinkSms = Enviar enlace por SMS
• redirect.sendSms = Enviar SMS