ES - Spanish

🆕 Added

• commonIssues.blurPresent = Desenfoque presente
• commonIssues.blurPresentDescription = Aleja o acerca el ID al teléfono hasta que la imagen esté enfocada
• commonIssues.glarePresent = Resplandor presente
• commonIssues.glarePresentDescription = Inclina el ID ligeramente hacia arriba o hacia abajo para minimizar el reflejo
• commonIssues.notReadable = La información no es legible
• commonIssues.notReadableDescription = Minimiza el movimiento de la cámara sujetando el teléfono con firmeza
• encryptionLabel.encryptedPhotos = Todos los datos están encriptados
• home.goToSettings = Ir a la configuración
• idv2.backTutorial.disclaimer = La foto se tomará automáticamente
• idv2.backTutorial.subtitle = Asegúrate de que tu ID sea legible
• idv2.backTutorial.title = Muestra el reverso de tu ID
• idv2.capture.allDataIsEncrypted = Toda la data está encriptada
• idv2.permissions.allowV2 = Permitir
• idv2.permissions.subtitleV2 = Esto permite a la cámara realizar la captura necesaria para la verificación
• idv2.reverseFlipAnimation.title = Muestre el anverso de su documento de identidad
• notifications.faceOccluded = Rostro cubierto
• notifications.faceOccludedDescription = Asegúrate de que tu cara sea clara y visible.
• selfiev2.manualCapture.captureButton = Tomar foto

✏️ Modified

• commonIssues.takeManually:
  • Old: Haz la foto manualmente
  • New: Hacer la foto manualmente
• face.tutorial.autoCapture:
  • Old: Quédate quieto, el selfie se tomará automáticamente
  • New: No te muevas, la selfie se tomará automáticamente
• face.tutorial.subtitle:
  • Old: Esto te permite iniciar sesión utilizando tu cara.
  • New: Mantén una expresión neutra, busca una luz equilibrada y quítate las gafas y los sombreros
• idv2.capture.autoCapture:
  • Old: La foto se tomará automáticamente
  • New: La captura se realizará automáticamente
• idv2.capture.fillFrameBack:
  • Old: Rellena el marco con tu identificación dorsal
  • New: Enmarca el reverso de tu DNI
• idv2.capture.fillFrameFront:
  • Old: Rellena el marco con tu DNI
  • New: Encuadre el anverso de su DNI
• idv2.permissions.allowPermissionsV2:
  • Old: Permitir permisos de cámara
  • New: Permitir el acceso a la cámara
• idv2.permissions.dontAllow:
  • Old: No permita
  • New: No permita que
• idv2.permissions.learnMorePage.instructions.1:
  • Old: Sólo utilizamos la cámara para capturar su identificación para la verificación segura
  • New: Sólo utilizamos la cámara para el proceso de verificación.
• idv2.permissions.learnMorePage.instructions.2:
  • Old: Ayuda a verificar la autenticidad de los documentos y a prevenir el fraude de identidad.
  • New: El proceso de verificación garantiza que usted es quien dice ser.
• idv2.tutorial.autoCapture:
  • Old: La foto se tomará automáticamente
  • New: La captura se realizará automáticamente
• idv2.tutorial.startScan:
  • Old: Escaneemos
  • New: Escanear
• idv2.tutorial.title:
  • Old: Escanee su ID
  • New: Muestre el anverso de su documento de identidad
• notifications.selfieCaptureFailedDescription:
  • Old: Tu selfie será revisada manualmente más tarde
  • New: Se alcanzó el número máximo de intentos
• notifications.spoofDescriptionNoTries:
  • Old: Tu selfie será revisada manualmente más tarde
  • New: Se alcanzó el número máximo de intentos