PT - BR - Portuguese (Brazil)

🆕 Added

• curp.continue = Continuar
• curp.dontHave = Eu não tenho uma CURP
• curp.enterCurp = Digite sua CURP
• curp.generate = Gerar sua CURP
• curp.generateCta = Gerar
• curp.labels.birthState = Estado de nascimento
• curp.labels.dob = Data de nascimento
• curp.labels.femaleV2 = Feminino
• curp.labels.firstLast = Nome sobrenome
• curp.labels.firstName = Primeiro nome
• curp.labels.genderV2 = Gênero
• curp.labels.maleV2 = Masculino
• curp.labels.other = Não binário/outros
• curp.labels.secondLast = Segundo sobrenome
• curp.placeholder.curp = Sua CURP
• curp.placeholder.firstLast = Seu primeiro sobrenome
• curp.placeholder.firstName = Seu primeiro nome
• curp.placeholder.gender = Escolha o gênero
• curp.placeholder.secondLast = Seu segundo sobrenome
• curp.placeholder.state = Selecionar estado
• curp.status.checkInfo = Verifique as informações inseridas
• curp.status.confirm = Confirme sua CURP
• curp.status.couldntGenerate = Não foi possível gerar CURP
• curp.status.edit = Editar informações
• curp.status.generating = Geração de CURP...
• curp.status.notVerified = CURP não verificado
• curp.status.tryAgain = Tente novamente
• curp.status.verified = CURP verificado!
• curp.status.verifying = Verificação de seu CURP...
• faceMatch.continue = Continuar
• faceMatch.facesNoMatch = Os rostos não coincidem
• faceMatch.firstId = Primeira ID
• faceMatch.id = ID
• faceMatch.matched = Combinado!
• faceMatch.matching = Verificação de identidade
• faceMatch.processing = Processamento...
• faceMatch.secondId = Segunda ID
• faceMatch.selfie = Selfie
• face.tutorial.ageAssuranceStartCapture = Verificar a idade
• face.tutorial.ageAssuranceSubtitle = Sua imagem não será armazenada ou compartilhada com terceiros para proteger sua privacidade
• face.tutorial.ageAssuranceTitle = Tire uma selfie para verificar sua idade
• face.tutorial.autoCapture = Fique parado, a selfie será tirada automaticamente
• home.start = Início
• idv2.ageVerificationPage.ageVerification = Verificação de idade
• idv2.ageVerificationPage.Continue = Continuar
• idv2.ageVerificationPage.showYourIdAndScanIt = Mostre seu documento de identidade e digitalize-o
• idv2.ageVerificationPage.TheRestOfYourInformationWillBeDeletedToEnsureYourPrivacy = O restante de suas informações será excluído para garantir sua privacidade
• idv2.ageVerificationPage.weNeedToScanYourIDToKnowYourAge = Precisamos escanear seu documento de identidade para saber sua idade
• idv2.ageVerificationPage.weOnlyUseTheDateOfBirthInformation = Usamos apenas as informações de data de nascimento
• idv2.barCodeDetection.processingSubtitle = Estamos verificando sua identidade
• idv2.barCodeDetection.processingTitle = Espere um pouco...
• idv2.capture.processing.verifying = Verificando...
• idv2.digitalIdUpload.continue = Continuar
• idv2.digitalIdUpload.errorScreen.pleaseTryScanning = Tente escanear um documento diferente
• idv2.digitalIdUpload.errorScreen.thisIdMustBeScanned = Essa identificação deve ser digitalizada
• idv2.digitalIdUpload.reviewScreen.continue = Continuar
• idv2.digitalIdUpload.successfullyProcessed = Processado com sucesso!
• onboarding.errors.invalidQRuuid.message = Parece que seu URL não é válido ou expirou
• onboarding.errors.invalidQRuuid.title = Seu URL é inválido
• otp.enterCodeSMS = Digite o código que enviamos por SMS
• phone.verify = Verifique seu número de telefone
• redirect.resendCountdown = Reenviar o link em <strong>{{time}}s</strong>
• verification.failureTitle = Algo deu errado
• verification.labels.addressDetailsSection = Detalhes do endereço
• verification.labels.dlDetailsSection = Detalhes da carteira de motorista
• verification.placeholder.email = [email protected]
• verification.placeholder.firstName = Seu primeiro nome
• verification.placeholder.lastName = Seu sobrenome
• verification.placeholder.maternalSurname = Seu sobrenome materno
• verification.placeholder.middleName = Seu nome do meio
• verification.placeholder.stateCode = Por exemplo {{states}}
• verification.placeholder.surname = Seu sobrenome
• verification.submitButton = Continuar
• verification.successTitle = Verificação de eKYC!
• verification.tryAgain = Tente novamente

✏️ Modified

• idv2.capture.processing.scanFront:
  • Old: Escanear a frente
  • New: Escaneie a frente
• idv2.chooser.chooseHowToVerifyTitle:
  • Old: Escolha como verificar
  • New: Selecione como verificar
• idv2.digitalIdUpload.reviewScreen.title:
  • Old: Revise seu documento
  • New: Documento de revisão
• idv2.digitalIdUpload.screenDescription:
  • Old: Um arquivo PDF ou foto emitido pelo governo com seus dados, foto e um código QR
  • New: Um arquivo PDF emitido pelo governo com seus dados, foto e um código QR
• idv2.digitalIdUpload.screenTitle:
  • Old: Faça o upload de sua ID digital
  • New: Carregar ID digital
• otp.resendCountdown:
  • Old: Reenviar código em <strong>{{time}}s</strong>
  • New: Reenviar código em {{time}}s
• verification.labels.state:
  • Old: Código do estado (por exemplo, {{states}})
  • New: Código estadual