ES - Spanish

🆕 Agregados

• capturePreview.acceptedDocuments.BirthCertificate = Partida de nacimiento
• capturePreview.acceptedDocuments.country = {{country}}
• capturePreview.acceptedDocuments.Currency = Moneda
• capturePreview.acceptedDocuments.DriversLicense = Permiso de conducir
• capturePreview.acceptedDocuments.FederalID = Identificación federal
• capturePreview.acceptedDocuments.IdentificationCard = Tarjeta de identificación
• capturePreview.acceptedDocuments.label = Documentos aceptados para:
• capturePreview.acceptedDocuments.MedicalCard = Tarjeta sanitaria
• capturePreview.acceptedDocuments.Military = Militar
• capturePreview.acceptedDocuments.noDocuments = No se aceptan documentos para este país.
• capturePreview.acceptedDocuments.Other = Otros
• capturePreview.acceptedDocuments.Passport = Pasaporte
• capturePreview.acceptedDocuments.Permit = Permiso
• capturePreview.acceptedDocuments.ResidenceDocument = Documento de residencia
• capturePreview.acceptedDocuments.TaxIdentification = Identificación fiscal
• capturePreview.acceptedDocuments.TravelDocument = Documento de viaje
• capturePreview.acceptedDocuments.TribalIdentification = Identificación tribal
• capturePreview.acceptedDocuments.Unknown = Desconocido
• capturePreview.acceptedDocuments.VehicleRegistration = Matriculación de vehículos
• capturePreview.acceptedDocuments.Visa = Visa
• capturePreview.acceptedDocuments.VoterIdentification = Identificación de los votantes
• capturePreview.acceptedDocuments.WeaponLicense = Licencia de armas
• common.refreshPage = Actualizar
• commonIssues.idv2.tryAgain = Bien, inténtalo de nuevo.
• errors.dynamicImport.failedToLoad = No esperábamos este error, pero estamos tomando nota:
• errors.dynamicImport.suggestion = Lo intentaremos de nuevo en {{count}} o puedes actualizar manualmente
• errors.dynamicImport.title = Lo sentimos, hemos encontrado un problema
• idv2.capture.autoCapture = La foto se tomará automáticamente
• idv2.capture.dontMove = No muevas tu ID durante unos segundos
• idv2.capture.fillFrame = Rellena el marco con tu ID
• idv2.capture.fillFramePassport = Rellena el marco con tu pasaporte
• idv2.capture.manualCapture.ariaLabel = Captura manual
• idv2.capture.manualCapture.title = Botón de captura manual
• idv2.capture.notifications.blur.description = Acercar o alejar la imagen, o pulsar sobre el ID
• idv2.capture.notifications.blur.title = Identificación demasiado borrosa
• idv2.capture.notifications.glare.description = Busca una mejor iluminación para evitar reflejos
• idv2.capture.notifications.glare.title = Identificación con brillo
• idv2.capture.notifications.notAligned.description = Centra tu ID dentro del marco
• idv2.capture.notifications.notAligned.title = El ID no está alineado
• idv2.capture.notifications.showBack.description = Dale la vuelta a tu ID para mostrar su reverso
• idv2.capture.notifications.showBack.title = Mostrar el reverso del ID
• idv2.capture.notifications.showFront.description = Dale la vuelta a tu ID para mostrar su reverso
• idv2.capture.notifications.showFront.title = Mostrar el reverso del ID
• idv2.capture.passport.subtitle = Asegúrese de que su pasaporte es legible
• idv2.capture.passport.title = Escanee su pasaporte
• idv2.capture.processing.analyzing = Analizando...
• idv2.capture.processing.attemptsRemaining = {{attempts}}/{{maxAttempts}} intentos restantes
• idv2.capture.processing.continue = Continuar
• idv2.capture.processing.error = Error
• idv2.capture.processing.errors.classification.subtitle = Asegúrese de que toda la identificación sea visible y esté bien iluminada
• idv2.capture.processing.errors.classification.title = Error en la verificación de la identidad
• idv2.capture.processing.errors.default.subtitle = Por favor, inténtelo de nuevo
• idv2.capture.processing.errors.default.title = Hubo un problema
• idv2.capture.processing.errors.glare.subtitle = Inclina el ID levemente arriba y abajo para minimizar el reflejo
• idv2.capture.processing.errors.glare.title = Brillo detectado
• idv2.capture.processing.errors.readability.subtitle = Minimiza el movimiento de la cámara sosteniendo tu teléfono estable
• idv2.capture.processing.errors.readability.title = Datos no legibles
• idv2.capture.processing.errors.sharpness.subtitle = Aleja o acerca el ID de tu teléfono hasta que la imagen esté enfocada
• idv2.capture.processing.errors.sharpness.title = Fuera de foco
• idv2.capture.processing.errors.unacceptable.subtitle = Por favor intenta con otro documento
• idv2.capture.processing.errors.unacceptable.title = No se acepta el tipo de identificación
• idv2.capture.processing.errors.upload.subtitle = Compruebe su conexión y vuelva a intentarlo.
• idv2.capture.processing.errors.upload.title = Hubo un problema al escanear tu ID
• idv2.capture.processing.errors.wrongSide.subtitle = Captura {{mode}} lado de la identificación
• idv2.capture.processing.errors.wrongSide.title = Se capturó el lado incorrecto del documento
• idv2.capture.processing.scanBack = Captura el reverso del documento
• idv2.capture.processing.success = Éxito
• idv2.capture.processing.successBackSubtitle = Ahora continuemos
• idv2.capture.processing.successFrontSubtitle = Ahora vamos a capturar la parte de atrás
• idv2.capture.processing.successTitle = Procesado con éxito.
• idv2.capture.processing.tryAgain = Inténtalo de nuevo
• idv2.capture.takingPhoto = Hacer fotos...
• idv2.capture.wrongSide.backHint = back-id-hint
• idv2.capture.wrongSide.frontHint = front-id-hint
• idv2.chooser.idButtonDescription = ID o licencia de conducir
• idv2.chooser.idButtonTitle = ID
• idv2.chooser.passportButtonDescription = Pasaporte de su país
• idv2.chooser.passportButtonTitle = Pasaporte
• idv2.permissions.alertAlt = alerta de permiso falso
• idv2.permissions.allow = OK, Permitir
• idv2.permissions.denied.allow = Permitir
• idv2.permissions.denied.ask = Pregunta a
• idv2.permissions.denied.browser = Navegador
• idv2.permissions.denied.camera = Cámara
• idv2.permissions.denied.changeTo = Cambiar a
• idv2.permissions.denied.open = Abrir
• idv2.permissions.denied.or = o
• idv2.permissions.denied.refreshPage = Actualizar página
• idv2.permissions.denied.return = Vuelva aquí y pulse
• idv2.permissions.denied.scroll = Desplácese hacia abajo para seleccionar
• idv2.permissions.denied.settings = Ajustes
• idv2.permissions.denied.tap = Toque
• idv2.permissions.denied.title = Siga los siguientes pasos para permitir que Incode acceda a su cámara
• idv2.permissions.denied.yourBrowser = su navegador
• idv2.permissions.description = para completar el proceso
• idv2.permissions.dontAllow = No permita
• idv2.permissions.fakeDenied.alert = alerta falsa centrada
• idv2.permissions.fakeDenied.allowPermissions = Permitir permisos
• idv2.permissions.fakeDenied.quitProcess = Abandonar el proceso
• idv2.permissions.fakeDenied.title = Se requiere permiso de cámara para la captura de documentos
• idv2.permissions.fakeDenied.warning = advertencia
• idv2.permissions.note = Nota: Dependiendo de su teléfono, puede decir
• idv2.permissions.or = o
• idv2.permissions.subtitle = permitir permiso de cámara
• idv2.permissions.title = Necesitamos que
• idv2.permissions.whileUsing = Al utilizar la aplicación
• idv2.tutorial.autoCapture = La foto se tomará automáticamente
• idv2.tutorial.startScan = Escaneemos
• idv2.tutorial.subtitle = Asegúrese de que su documento de identidad sea legible
• idv2.tutorial.title = Escanee su ID
• idv2.uploading.analyzing = Analizar...
• idv2.uploading.imageAlt = Captura de ID
• onboarding.errors.restartDisabled.message = Reinicio de sesión desactivado a nivel de organización
• onboarding.errors.restartDisabled.title = No se puede reiniciar la sesión
• qes.signatureCheck = Acepto la expedición del certificado requerido y la firma electrónica de este documento.
• qes.termsCheck = He leído y acepto la <2>Política de privacidad</2> y las <6>Condiciones de uso</6> de Incode.

✏️ Modificados

• commonIssues.commonIssues:
  • Antes: Errores Comunes
  • Ahora: Problemas comunes
• commonIssues.infoNotReadable:
  • Antes: La información no es legible
  • Ahora: Información no legible
• commonIssues.takeManually:
  • Antes: Hacer la foto manualmente
  • Ahora: Haz la foto manualmente
• commonIssues.tryAgain:
  • Antes: Ok, tomar de nuevo
  • Ahora: Inténtalo de nuevo
• ineCheck.verified:
  • Antes: Identidad válida!
  • Ahora: Identidad enviada para su verificación
• notifications.done:
  • Antes: Hecho
  • Ahora: Escaneado finalizado
• notifications.glareDetectedDescription:
  • Antes: Inclina el ID levemente arriba y abajo para minimizar el reflejo
  • Ahora: Busca una mejor iluminación para evitar reflejos
• notifications.idTypeUnacceptable:
  • Antes: No se acepta el tipo de identificación
  • Ahora: Documento no válido
• notifications.idTypeUnacceptableDescription:
  • Antes: Por favor intenta con otro documento
  • Ahora: Intenta escanear otro
• notifications.lowSharpness:
  • Antes: Fuera de foco
  • Ahora: Baja nitidez