# BN - Bengali

## 🆕 Added

* `capturePreview.acceptedDocuments.BirthCertificate` = `জন্ম সনদ`
* `capturePreview.acceptedDocuments.country` = `{{country}}`
* `capturePreview.acceptedDocuments.Currency` = `মুদ্রা`
* `capturePreview.acceptedDocuments.DriversLicense` = `ড্রাইভিং লাইসেন্স`
* `capturePreview.acceptedDocuments.FederalID` = `ফেডারেল আইডি`
* `capturePreview.acceptedDocuments.IdentificationCard` = `পরিচয়পত্র`
* `capturePreview.acceptedDocuments.label` = `এর জন্য গৃহীত নথি:`
* `capturePreview.acceptedDocuments.MedicalCard` = `মেডিকেল কার্ড`
* `capturePreview.acceptedDocuments.Military` = `সামরিক`
* `capturePreview.acceptedDocuments.noDocuments` = `এই দেশের জন্য কোনও নথি গ্রহণযোগ্য নয়। `
* `capturePreview.acceptedDocuments.Other` = `অন্যান্য`
* `capturePreview.acceptedDocuments.Passport` = `পাসপোর্ট`
* `capturePreview.acceptedDocuments.Permit` = `অনুমতি`
* `capturePreview.acceptedDocuments.ResidenceDocument` = `বসবাসের নথি`
* `capturePreview.acceptedDocuments.TaxIdentification` = `কর শনাক্তকরণ`
* `capturePreview.acceptedDocuments.TravelDocument` = `ভ্রমণ নথি`
* `capturePreview.acceptedDocuments.TribalIdentification` = `উপজাতি সনাক্তকরণ`
* `capturePreview.acceptedDocuments.Unknown` = `অজানা`
* `capturePreview.acceptedDocuments.VehicleRegistration` = `যানবাহন নিবন্ধন`
* `capturePreview.acceptedDocuments.Visa` = `ভিসা`
* `capturePreview.acceptedDocuments.VoterIdentification` = `ভোটার শনাক্তকরণ`
* `capturePreview.acceptedDocuments.WeaponLicense` = `অস্ত্র লাইসেন্স`
* `common.refreshPage` = `রিফ্রেশ করুন`
* `commonIssues.idv2.tryAgain` = `ঠিক আছে, আবার চেষ্টা করুন।`
* `errors.dynamicImport.failedToLoad` = `কিছু অপ্রত্যাশিত ত্রুটি কিন্তু আমরা এটি লক্ষ্য করেছি:`
* `errors.dynamicImport.suggestion` = `আমরা {{count}} এ আবার চেষ্টা করব অথবা আপনি ম্যানুয়ালি রিফ্রেশ করতে পারেন।`
* `errors.dynamicImport.title` = `দুঃখিত, আমরা একটি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছি।`
* `idv2.capture.autoCapture` = `ছবি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তোলা হবে।`
* `idv2.capture.dontMove` = `কয়েক সেকেন্ডের জন্য আপনার আইডি সরাবেন না।`
* `idv2.capture.fillFrame` = `আপনার পরিচয়পত্র দিয়ে ফ্রেমটি পূরণ করুন।`
* `idv2.capture.fillFramePassport` = `আপনার পাসপোর্ট দিয়ে ফ্রেমটি পূরণ করুন।`
* `idv2.capture.manualCapture.ariaLabel` = `ম্যানুয়াল ক্যাপচার`
* `idv2.capture.manualCapture.title` = `ম্যানুয়াল ক্যাপচার বোতাম`
* `idv2.capture.notifications.blur.description` = `জুম ইন এবং আউট করুন, অথবা আইডিতে ট্যাপ করুন`
* `idv2.capture.notifications.blur.title` = `আইডি খুব ঝাপসা`
* `idv2.capture.notifications.glare.description` = `প্রতিফলন এড়াতে আরও ভালো আলো খুঁজুন।`
* `idv2.capture.notifications.glare.title` = `ঝলমলে আইডি`
* `idv2.capture.notifications.notAligned.description` = `ফ্রেমের ভেতরে আপনার আইডি কেন্দ্রীভূত করুন`
* `idv2.capture.notifications.notAligned.title` = `আইডিটি সারিবদ্ধ নয়`
* `idv2.capture.notifications.showBack.description` = `আপনার আইডির উল্টো দিকটি দেখাতে এটি উল্টে দিন।`
* `idv2.capture.notifications.showBack.title` = `আইডির পিছনের দিকটি দেখান`
* `idv2.capture.notifications.showFront.description` = `আপনার আইডির সামনের দিকটি দেখানোর জন্য উল্টে দিন।`
* `idv2.capture.notifications.showFront.title` = `আইডির সামনের অংশ দেখান`
* `idv2.capture.passport.subtitle` = `নিশ্চিত করুন যে আপনার পাসপোর্টটি পঠনযোগ্য`
* `idv2.capture.passport.title` = `আপনার পাসপোর্ট স্ক্যান করুন`
* `idv2.capture.processing.analyzing` = `বিশ্লেষণ করা হচ্ছে...`
* `idv2.capture.processing.attemptsRemaining` = `{{attempts}} / {{maxAttempts}} প্রচেষ্টা বাকি আছে`
* `idv2.capture.processing.continue` = `চালিয়ে যান`
* `idv2.capture.processing.error` = `ত্রুটি`
* `idv2.capture.processing.errors.classification.subtitle` = `অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে সম্পূর্ণ আইডি দৃশ্যমান এবং আলোকিত।`
* `idv2.capture.processing.errors.classification.title` = `আইডি যাচাইকরণ ব্যর্থ হয়েছে`
* `idv2.capture.processing.errors.default.subtitle` = `অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।`
* `idv2.capture.processing.errors.default.title` = `একটা সমস্যা ছিল।`
* `idv2.capture.processing.errors.glare.subtitle` = `প্রতিফলন কমাতে আইডিটি সামান্য উপরে বা নীচে কাত করুন।`
* `idv2.capture.processing.errors.glare.title` = `ঝলক বর্তমান`
* `idv2.capture.processing.errors.readability.subtitle` = `আপনার ফোন স্থির রেখে ক্যামেরার কাঁপুনি কম করুন`
* `idv2.capture.processing.errors.readability.title` = `তথ্য পঠনযোগ্য নয়`
* `idv2.capture.processing.errors.sharpness.subtitle` = `ছবিটি ফোকাস না করা পর্যন্ত আইডিটি আপনার ফোনের আরও দূরে বা কাছে সরান`
* `idv2.capture.processing.errors.sharpness.title` = `ঝাপসা দেখাচ্ছে`
* `idv2.capture.processing.errors.unacceptable.subtitle` = `অনুগ্রহ করে অন্য একটি ডকুমেন্ট দিয়ে চেষ্টা করুন।`
* `idv2.capture.processing.errors.unacceptable.title` = `আইডি টাইপ গ্রহণযোগ্য নয়`
* `idv2.capture.processing.errors.upload.subtitle` = `আপনার সংযোগ পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।`
* `idv2.capture.processing.errors.upload.title` = `আইডি স্ক্যান করা যায়নি`
* `idv2.capture.processing.errors.wrongSide.subtitle` = `আইডির {{mode}} পাশ ক্যাপচার করুন`
* `idv2.capture.processing.errors.wrongSide.title` = `ভুল আইডি সাইড ক্যাপচার করা হয়েছে`
* `idv2.capture.processing.scanBack` = `পিছনের দিকটি স্ক্যান করুন`
* `idv2.capture.processing.success` = `সাফল্য`
* `idv2.capture.processing.successBackSubtitle` = `এবার চলুন শুরু করা যাক`
* `idv2.capture.processing.successFrontSubtitle` = `এবার পিছনের দিকটা ধরা যাক।`
* `idv2.capture.processing.successTitle` = `সফলভাবে প্রক্রিয়া করা হয়েছে!`
* `idv2.capture.processing.tryAgain` = `আবার চেষ্টা করুন`
* `idv2.capture.takingPhoto` = `ছবি তোলা হচ্ছে...`
* `idv2.capture.wrongSide.backHint` = `ব্যাক-আইডি-ইঙ্গিত`
* `idv2.capture.wrongSide.frontHint` = `সামনের-আইডি-ইঙ্গিত`
* `idv2.chooser.idButtonDescription` = `জাতীয় পরিচয়পত্র, অথবা ড্রাইভিং লাইসেন্স`
* `idv2.chooser.idButtonTitle` = `পরিচয়পত্র`
* `idv2.chooser.passportButtonDescription` = `আপনার দেশের পাসপোর্ট`
* `idv2.chooser.passportButtonTitle` = `পাসপোর্ট`
* `idv2.permissions.alertAlt` = `জাল অনুমতি সতর্কতা`
* `idv2.permissions.allow` = `ঠিক আছে, অনুমতি দিন`
* `idv2.permissions.denied.allow` = `অনুমতি দিন`
* `idv2.permissions.denied.ask` = `জিজ্ঞাসা করুন`
* `idv2.permissions.denied.browser` = `ব্রাউজার`
* `idv2.permissions.denied.camera` = `ক্যামেরা`
* `idv2.permissions.denied.changeTo` = `পরিবর্তন করুন`
* `idv2.permissions.denied.open` = `খোলা`
* `idv2.permissions.denied.or` = `অথবা`
* `idv2.permissions.denied.refreshPage` = `পৃষ্ঠা রিফ্রেশ করুন`
* `idv2.permissions.denied.return` = `এখানে ফিরে এসে টিপুন`
* `idv2.permissions.denied.scroll` = `নির্বাচন করতে নিচে স্ক্রোল করুন`
* `idv2.permissions.denied.settings` = `সেটিংস`
* `idv2.permissions.denied.tap` = `ট্যাপ করুন`
* `idv2.permissions.denied.title` = `ইনকোডকে আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিতে পরবর্তী পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন।`
* `idv2.permissions.denied.yourBrowser` = `তোমার ব্রাউজার`
* `idv2.permissions.description` = `প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করার জন্য`
* `idv2.permissions.dontAllow` = `অনুমতি দেবেন না`
* `idv2.permissions.fakeDenied.alert` = `জাল ফোকাসড সতর্কতা`
* `idv2.permissions.fakeDenied.allowPermissions` = `অনুমতি দিন`
* `idv2.permissions.fakeDenied.quitProcess` = `প্রক্রিয়াটি বন্ধ করুন`
* `idv2.permissions.fakeDenied.title` = `আপনার ডকুমেন্ট ক্যাপচারের জন্য ক্যামেরার অনুমতি প্রয়োজন`
* `idv2.permissions.fakeDenied.warning` = `সতর্কতা`
* `idv2.permissions.note` = `দ্রষ্টব্য: আপনার ফোনের উপর নির্ভর করে, এটি বলতে পারে`
* `idv2.permissions.or` = `অথবা`
* `idv2.permissions.subtitle` = `ক্যামেরার অনুমতি দিন`
* `idv2.permissions.title` = `আমাদের তোমার দরকার`
* `idv2.permissions.whileUsing` = `অ্যাপটি ব্যবহার করার সময়`
* `idv2.tutorial.autoCapture` = `ছবি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তোলা হবে।`
* `idv2.tutorial.startScan` = `স্ক্যান করা যাক।`
* `idv2.tutorial.subtitle` = `নিশ্চিত করুন যে আপনার আইডিটি পঠনযোগ্য।`
* `idv2.tutorial.title` = `আপনার আইডি স্ক্যান করুন`
* `idv2.uploading.analyzing` = `বিশ্লেষণ করা হচ্ছে...`
* `idv2.uploading.imageAlt` = `আইডি ক্যাপচার`
* `onboarding.errors.restartDisabled.message` = `প্রতিষ্ঠান স্তরে সেশন পুনঃসূচনা অক্ষম করা হয়েছে`
* `onboarding.errors.restartDisabled.title` = `সেশন পুনরায় চালু করা যাচ্ছে না`
* `qes.signatureCheck` = `আমি প্রয়োজনীয় শংসাপত্র জারি করতে এবং ইলেকট্রনিকভাবে এই নথিতে স্বাক্ষর করতে সম্মত।`
* `qes.termsCheck` = `আমি ইনকোডের <2>গোপনীয়তা নীতি পড়েছি এবং তাতে সম্মত।</2> এবং ইনকোডের <6> ব্যবহারের শর্তাবলী</6> .`

## ✏️ Modified

* `commonIssues.tryAgain`:
  * Before: `ঠিক আছে, আবার চেষ্টা করুন`
  * Now: `আবার চেষ্টা করুন`
* `notifications.done`:
  * Before: `সম্পন্ন`
  * Now: `স্ক্যান সম্পন্ন হয়েছে`
* `notifications.glareDetected`:
  * Before: `একদৃষ্টি বর্তমান`
  * Now: `চকচকে ভাব শনাক্ত করা হয়েছে`
* `notifications.glareDetectedDescription`:
  * Before: `প্রতিফলন কমাতে আইডিটিকে সামান্য উপরে বা নিচে কাত করুন`
  * Now: `প্রতিফলন এড়াতে আরও ভালো আলো খুঁজুন।`
* `notifications.idTypeUnacceptable`:
  * Before: `আইডি টাইপ গ্রহণ করা হয় না`
  * Now: `অবৈধ আইডি ডকুমেন্ট`
* `notifications.idTypeUnacceptableDescription`:
  * Before: `একটি ভিন্ন নথি দিয়ে চেষ্টা করুন`
  * Now: `অন্য একটি স্ক্যান করার চেষ্টা করুন`
* `notifications.lowSharpness`:
  * Before: `ব্লার বর্তমান`
  * Now: `কম তীক্ষ্ণতা`