DE - German

🆕 Added

• capturePreview.acceptedDocuments.BirthCertificate = Geburtsurkunde
• capturePreview.acceptedDocuments.country = {{country}}
• capturePreview.acceptedDocuments.Currency = Währung
• capturePreview.acceptedDocuments.DriversLicense = Führerschein
• capturePreview.acceptedDocuments.FederalID = Bundesausweis
• capturePreview.acceptedDocuments.IdentificationCard = Identifikationskarte
• capturePreview.acceptedDocuments.label = Akzeptierte Dokumente für:
• capturePreview.acceptedDocuments.MedicalCard = Medizinische Karte
• capturePreview.acceptedDocuments.Military = Militär
• capturePreview.acceptedDocuments.noDocuments = Für dieses Land werden keine Dokumente akzeptiert.
• capturePreview.acceptedDocuments.Other = Andere
• capturePreview.acceptedDocuments.Passport = Reisepass
• capturePreview.acceptedDocuments.Permit = Erlaubnis
• capturePreview.acceptedDocuments.ResidenceDocument = Aufenthalt Dokument
• capturePreview.acceptedDocuments.TaxIdentification = Steuerliche Identifizierung
• capturePreview.acceptedDocuments.TravelDocument = Reisedokument
• capturePreview.acceptedDocuments.TribalIdentification = Stammesangehörige Identifikation
• capturePreview.acceptedDocuments.Unknown = Unbekannt
• capturePreview.acceptedDocuments.VehicleRegistration = Fahrzeugzulassung
• capturePreview.acceptedDocuments.Visa = Visum
• capturePreview.acceptedDocuments.VoterIdentification = Wähleridentifikation
• capturePreview.acceptedDocuments.WeaponLicense = Waffenschein
• common.refreshPage = Auffrischen
• commonIssues.idv2.tryAgain = Ok, versuchen Sie es noch einmal
• errors.dynamicImport.failedToLoad = Ein unerwarteter Fehler, aber wir haben ihn zur Kenntnis genommen:
• errors.dynamicImport.suggestion = Wir versuchen es erneut unter {{count}} oder Sie können manuell aktualisieren
• errors.dynamicImport.title = Entschuldigung, wir haben ein Problem
• idv2.capture.autoCapture = Das Foto wird automatisch aufgenommen
• idv2.capture.dontMove = Bewegen Sie Ihren Ausweis ein paar Sekunden lang nicht.
• idv2.capture.fillFrame = Füllen Sie den Rahmen mit Ihrer ID
• idv2.capture.fillFramePassport = Füllen Sie den Rahmen mit Ihrem Reisepass
• idv2.capture.manualCapture.ariaLabel = Manuelle Erfassung
• idv2.capture.manualCapture.title = Manuelle Aufnahmetaste
• idv2.capture.notifications.blur.description = Vergrößern und verkleinern, oder tippen Sie auf die ID
• idv2.capture.notifications.blur.title = ID zu unscharf
• idv2.capture.notifications.glare.description = Finden Sie eine bessere Beleuchtung, um Reflexionen zu vermeiden.
• idv2.capture.notifications.glare.title = ID mit Blendung
• idv2.capture.notifications.notAligned.description = Zentrieren Sie Ihre ID innerhalb des Rahmens
• idv2.capture.notifications.notAligned.title = ID ist nicht ausgerichtet
• idv2.capture.notifications.showBack.description = Drehen Sie Ihren Ausweis um, damit er die Rückseite zeigt.
• idv2.capture.notifications.showBack.title = Zeigen Sie die Rückseite des Ausweises
• idv2.capture.notifications.showFront.description = Drehen Sie Ihren Ausweis um, damit er die Vorderseite zeigt.
• idv2.capture.notifications.showFront.title = Zeigen Sie die Vorderseite des Ausweises
• idv2.capture.passport.subtitle = Stellen Sie sicher, dass Ihr Reisepass lesbar ist
• idv2.capture.passport.title = Scannen Sie Ihren Reisepass
• idv2.capture.processing.analyzing = Analysieren...
• idv2.capture.processing.attemptsRemaining = {{attempts}}/{{maxAttempts}} verbleibende Versuche
• idv2.capture.processing.continue = Weiter
• idv2.capture.processing.error = Fehler
• idv2.capture.processing.errors.classification.subtitle = Bitte stellen Sie sicher, dass der gesamte Ausweis sichtbar und gut beleuchtet ist.
• idv2.capture.processing.errors.classification.title = ID-Überprüfung fehlgeschlagen
• idv2.capture.processing.errors.default.subtitle = Bitte versuchen Sie es erneut
• idv2.capture.processing.errors.default.title = Es gab ein Problem
• idv2.capture.processing.errors.glare.subtitle = Neigen Sie den Ausweis leicht nach oben oder unten, um die Reflexion zu minimieren.
• idv2.capture.processing.errors.glare.title = Blendung vorhanden
• idv2.capture.processing.errors.readability.subtitle = Minimieren Sie Kameraverwacklungen, indem Sie Ihr Telefon ruhig halten.
• idv2.capture.processing.errors.readability.title = Info ist nicht lesbar
• idv2.capture.processing.errors.sharpness.subtitle = Bewegen Sie die ID weiter weg oder näher an Ihr Handy heran, bis das Bild scharf ist.
• idv2.capture.processing.errors.sharpness.title = Unschärfe vorhanden
• idv2.capture.processing.errors.unacceptable.subtitle = Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Dokument
• idv2.capture.processing.errors.unacceptable.title = ID-Typ wird nicht akzeptiert
• idv2.capture.processing.errors.upload.subtitle = Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut
• idv2.capture.processing.errors.upload.title = ID-Scan fehlgeschlagen
• idv2.capture.processing.errors.wrongSide.subtitle = Erfassen Sie {{mode}} Seite der ID
• idv2.capture.processing.errors.wrongSide.title = Falsche ID-Seite erfasst
• idv2.capture.processing.scanBack = Scannen Sie die Rückseite
• idv2.capture.processing.success = Erfolg
• idv2.capture.processing.successBackSubtitle = Jetzt geht es weiter
• idv2.capture.processing.successFrontSubtitle = Jetzt wollen wir die Rückseite erfassen
• idv2.capture.processing.successTitle = Erfolgreich bearbeitet!
• idv2.capture.processing.tryAgain = Erneut versuchen
• idv2.capture.takingPhoto = Das Fotografieren...
• idv2.capture.wrongSide.backHint = back-id-hint
• idv2.capture.wrongSide.frontHint = front-id-Hinweis
• idv2.chooser.idButtonDescription = Nationale Identitätskarte oder Führerschein
• idv2.chooser.idButtonTitle = Identitätskarte
• idv2.chooser.passportButtonDescription = Ihr Land Reisepass
• idv2.chooser.passportButtonTitle = Reisepass
• idv2.permissions.alertAlt = Warnung vor gefälschten Genehmigungen
• idv2.permissions.allow = OK, Zulassen
• idv2.permissions.denied.allow = Erlauben Sie
• idv2.permissions.denied.ask = Fragen Sie
• idv2.permissions.denied.browser = Browser
• idv2.permissions.denied.camera = Kamera
• idv2.permissions.denied.changeTo = Wechseln zu
• idv2.permissions.denied.open = Öffnen Sie
• idv2.permissions.denied.or = oder
• idv2.permissions.denied.refreshPage = Seite aktualisieren
• idv2.permissions.denied.return = Kehren Sie hierher zurück und drücken Sie
• idv2.permissions.denied.scroll = Scrollen Sie nach unten und wählen Sie
• idv2.permissions.denied.settings = Einstellungen
• idv2.permissions.denied.tap = Tippen Sie auf .
• idv2.permissions.denied.title = Folgen Sie den nächsten Schritten, um Incode den Zugriff auf Ihre Kamera zu ermöglichen
• idv2.permissions.denied.yourBrowser = Ihr Browser
• idv2.permissions.description = um den Vorgang abzuschließen
• idv2.permissions.dontAllow = Erlauben Sie nicht
• idv2.permissions.fakeDenied.alert = alert fake fokussiert
• idv2.permissions.fakeDenied.allowPermissions = Berechtigungen zulassen
• idv2.permissions.fakeDenied.quitProcess = Beenden des Prozesses
• idv2.permissions.fakeDenied.title = Für Ihre Dokumentenerfassung ist eine Kameraerlaubnis erforderlich
• idv2.permissions.fakeDenied.warning = Warnung
• idv2.permissions.note = Hinweis: Je nach Handy kann es sein, dass es heißt
• idv2.permissions.or = oder
• idv2.permissions.subtitle = Kamerazulassung erlauben
• idv2.permissions.title = Wir brauchen Sie, um
• idv2.permissions.whileUsing = Während der Nutzung der App
• idv2.tutorial.autoCapture = Das Foto wird automatisch aufgenommen
• idv2.tutorial.startScan = Scannen wir
• idv2.tutorial.subtitle = Stellen Sie sicher, dass Ihre ID lesbar ist
• idv2.tutorial.title = Scannen Sie Ihre ID
• idv2.uploading.analyzing = Analysieren...
• idv2.uploading.imageAlt = ID-Erfassung
• onboarding.errors.restartDisabled.message = Sitzungsneustart auf Organisationsebene deaktiviert
• onboarding.errors.restartDisabled.title = Sitzung kann nicht neu gestartet werden
• qes.signatureCheck = Ich erkläre mich mit der Ausstellung der erforderlichen Bescheinigung und mit der elektronischen Unterzeichnung dieses Dokuments einverstanden.
• qes.termsCheck = Ich habe die <2>Datenschutzrichtlinien</2> von Incode und die <6>Nutzungsbedingungen</6> von Incode gelesen und stimme diesen zu.

✏️ Modified

• commonIssues.infoNotReadable:
  • Before: Info ist nicht lesbar
  • Now: Info nicht lesbar
• commonIssues.takeManually:
  • Before: Nehmen Sie das Foto manuell auf
  • Now: Manuelles Fotografieren
• commonIssues.tryAgain:
  • Before: Ok, versuchen Sie es noch einmal
  • Now: Erneut versuchen
• ineCheck.verified:
  • Before: Identität bestätigt!
  • Now: Zur Überprüfung vorgelegte Identität
• notifications.done:
  • Before: Erledigt
  • Now: Scan abgeschlossen
• notifications.glareDetected:
  • Before: Blendung vorhanden
  • Now: Blendung erkannt
• notifications.glareDetectedDescription:
  • Before: Neigen Sie den Ausweis leicht nach oben oder unten, um die Reflexion zu minimieren.
  • Now: Finden Sie eine bessere Beleuchtung, um Reflexionen zu vermeiden.
• notifications.idTypeUnacceptable:
  • Before: ID-Typ wird nicht akzeptiert
  • Now: Ungültiges ID-Dokument
• notifications.idTypeUnacceptableDescription:
  • Before: Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Dokument
  • Now: Versuchen Sie, einen anderen zu scannen
• notifications.lowSharpness:
  • Before: Unschärfe vorhanden
  • Now: Geringe Schärfe