documentCapture.tutorial.multiPageDocument.optionalPage.subtitle = Si hay otra página con información relevante, puede capturarla ahora.
ekyb.addAnotherDirector = Añadir otro Director (Opcional)
ekyb.directorNameWithNumber = Director {{number}} Nombre
ekyb.directorSurnameWithNumber = Director {{number}} Apellidos
ekyb.error.taxId-cn = Introduzca un código de crédito social unificado chino válido (18 caracteres alfanuméricos)
ekyb.error.taxId-de = Introduzca un número de identificación fiscal alemán válido: IVA (DE + 9 dígitos), HRB (3-6 dígitos), HRB (6 dígitos + letra) o HRA (4-6 dígitos).
ekyb.error.taxId-es = Introduzca un NIF español válido: NIF (letra + 8 dígitos), NIE (letra + 7 dígitos + letra), o DNI (8 dígitos + letra)
ekyb.error.taxId-gb = Introduzca un número de identificación fiscal válido en el Reino Unido: Número de registro (7-8 dígitos) o Número de IVA (GB seguido de 9 dígitos, o 9 dígitos solos).
ekyb.error.taxId-il = Introduzca un Mispar Osek israelí válido (9 dígitos)
ekyb.error.taxId-it = Introduzca un número de identificación fiscal italiano válido: CCIAA/NREA (2 letras + 6-7 dígitos), identificación de la empresa (IT + 8 dígitos) o código fiscal/IVA (11 dígitos).
ekyb.error.taxId-ng = Introduzca un NIF nigeriano válido (10 dígitos)
ekyb.error.taxId-nl = Introduzca un número de identificación fiscal holandés válido: Número de IVA (NL + 9 dígitos + B + 2 dígitos) o número KvK (8 dígitos)
email.placeholder = Correo electrónico
forms.placeholder.select = Seleccione una opción
identityReuse.cta.continue = Continuar con la verificación rápida
identityReuse.cta.verify = Verificar con el DNI
identityReuse.description = Sólo transferiremos los datos solicitados por {{companyName}} para completar su verificación
identityReuse.subtitle = Se ha verificado previamente con uno de nuestros socios. Comparte tus datos para ahorrar tiempo y verificar más rápido.
identityReuse.title = Comparte tus datos para una verificación más rápida
idOcr.title = Compruebe sus datos
idv2.capture.expiredId.idScanFailed = Error en el escaneado de ID
idv2.capture.expiredId.pleaseTryWithADifferentId = Inténtelo con otro documento
idv2.capture.notifications.idScanFailed = Error en el escaneado de ID
idv2.capture.processing.noAttemptsRemaining = No quedan intentos
idv2.chooser.appleWallet = Cartera Apple
idv2.chooser.deviceWalletTag = Instantáneo
idv2.chooser.googleWallet = Google Wallet
idv2.digilocker.consentDeniedDescription = No se ha proporcionado el consentimiento para compartir documentos a través de DigiLocker. Puede volver a intentarlo o elegir otra forma de verificación.
idv2.digilocker.openingDigilockerForAuthentication = Abrir DigiLocker para la autenticación..
idv2.digilocker.sessionErrorDescription = No se ha podido restaurar la sesión. Por favor, reinicie el proceso de verificación.
idv2.digilocker.sessionErrorTitle = Error de sesión
idv2.digilocker.takingYouToDigilocker = Llevándote a DigiLocker..
idv2.digilocker.timeoutDescription = La solicitud de DigiLocker no se ha completado en el tiempo previsto. Vuelva a intentarlo o seleccione un método de verificación alternativo.
idv2.digilocker.timeoutTitle = La sesión ha terminado..
loadingCircle.preparingCamera = Preparar la cámara
manualIdUpload.generic = Por favor, cargue el documento correcto
manualIdUpload.glareDetected = Resplandor presente
manualIdUpload.hintIdReadable = Asegúrese de que el texto de la identificación sea legible.
manualIdUpload.hintPassportReadable = Asegúrese de que el texto del pasaporte es legible.
manualIdUpload.hintSharpAndGlareFree = La foto debe ser nítida y sin reflejos.
manualIdUpload.lowSharpness = Desenfoque presente
manualIdUpload.qualityRejected = La calidad de la imagen es demasiado baja.
manualIdUpload.readabilityIssue = La información no es legible
manualIdUpload.subtitle = Asegúrese de que su documento de identidad sea legible
manualIdUpload.uploadingSubtitle = Cargar el archivo
manualIdUpload.uploadingTitle = Espera un segundo...
manualIdUpload.wrongDocument = Por favor, cargue el documento correcto
onboarding.errors.onboardingUrlAlreadyUsed.message = Parece que esta URL ya está en uso
onboarding.errors.onboardingUrlAlreadyUsed.title = Su URL no es válida
otp.resendCodeAvailable = Ahora puede volver a enviar el código
otp.timerFiveSeconds = Quedan 5 segundos
otp.timerStarted = Puede solicitar un nuevo código en {{ time }} segundos
otp.timerTenSeconds = Quedan 10 segundos para solicitar un nuevo código
otp.verificationCode = Código de verificación
phone.invalidPhone = Número de teléfono no válido. Inténtelo de nuevo.
phone.optIn = Acepto recibir notificaciones por SMS
phone.serverError = Algo ha ido mal. Vuelva a intentarlo más tarde.
qes.documentsReviewedCheck = Confirmo que he revisado los documentos a firmar enumerados anteriormente antes de firmar.
qes.issuanceCheck = Acepto que Incode Czech Republic s.r.o. emita un Certificado reconocido para firmas electrónicas en calidad de Proveedor de Servicios de Confianza Reconocido (QTSP).
qes.newTermsCheck = He leído, comprendo y acepto las <2>Condiciones de uso</2> y la <6>Política de privacidad</6> aplicables a la emisión y uso de este certificado.
qes.qesAcknowledgementCheck = Reconozco que este proceso dará lugar a una Firma Electrónica Cualificada (FEC), que tiene el mismo efecto legal que una firma manuscrita en virtud de la legislación de la UE (eIDAS, Reglamento (UE) 910/2014).
qes.qscdConfirmationCheck = Confirmo que la firma se ha creado utilizando un Dispositivo Cualificado de Creación de Firma (QSCD) y que mantengo el control exclusivo sobre el proceso de firma.
redirect.didntReceiveLinkActions = ¿No has recibido el enlace? <resend>Reenviar</resend> o <changePhone>Cambiar número de teléfono</changePhone>