ES - Spanish

🆕 Added

• curp.continue = Continuar
• curp.dontHave = No tengo CURP
• curp.enterCurp = Introduzca su CURP
• curp.generate = Genera tu CURP
• curp.generateCta = Generar
• curp.labels.birthState = Estado de nacimiento
• curp.labels.dob = Fecha de nacimiento
• curp.labels.femaleV2 = Mujer
• curp.labels.firstLast = Nombre Apellido
• curp.labels.firstName = Nombre
• curp.labels.genderV2 = Género
• curp.labels.maleV2 = Hombre
• curp.labels.other = No binario/Otro
• curp.labels.secondLast = Segundo apellido
• curp.placeholder.curp = Su CURP
• curp.placeholder.firstLast = Su nombre y apellidos
• curp.placeholder.firstName = Su nombre
• curp.placeholder.gender = Elige género
• curp.placeholder.secondLast = Su segundo apellido
• curp.placeholder.state = Seleccionar estado
• curp.status.checkInfo = Compruebe la información introducida
• curp.status.confirm = Confirme su CURP
• curp.status.couldntGenerate = No se ha podido generar CURP
• curp.status.edit = Editar información
• curp.status.generating = Generar CURP...
• curp.status.notVerified = CURP no verificado
• curp.status.tryAgain = Inténtalo de nuevo
• curp.status.verified = ¡CURP verificado!
• curp.status.verifying = Verificando su CURP...
• faceMatch.continue = Continúe en
• faceMatch.facesNoMatch = Las caras no coinciden
• faceMatch.firstId = Primera identificación
• faceMatch.id = ID
• faceMatch.matched = ¡Emparejado!
• faceMatch.matching = Verificación de la identidad
• faceMatch.processing = Procesando...
• faceMatch.secondId = Segunda identificación
• faceMatch.selfie = Selfie
• face.tutorial.ageAssuranceStartCapture = Verificar la edad
• face.tutorial.ageAssuranceSubtitle = Su imagen no se almacenará ni se compartirá con terceros para proteger su intimidad.
• face.tutorial.ageAssuranceTitle = Hazte un selfie para verificar tu edad
• face.tutorial.autoCapture = Quédate quieto, el selfie se tomará automáticamente
• home.start = Inicio
• idv2.ageVerificationPage.ageVerification = Verificación de edad
• idv2.ageVerificationPage.Continue = Continuar
• idv2.ageVerificationPage.showYourIdAndScanIt = Muestra tu ID y escanéala
• idv2.ageVerificationPage.TheRestOfYourInformationWillBeDeletedToEnsureYourPrivacy = El resto de tu información será eliminada para asegurar tu privacidad
• idv2.ageVerificationPage.weNeedToScanYourIDToKnowYourAge = Necesitamos escanear tu ID para saber tu edad
• idv2.ageVerificationPage.weOnlyUseTheDateOfBirthInformation = Solo utilizamos la información de la fecha de nacimiento
• idv2.barCodeDetection.processingSubtitle = Estamos verificando su identidad
• idv2.barCodeDetection.processingTitle = Espera un segundo...
• idv2.capture.processing.verifying = Verificando...
• idv2.digitalIdUpload.continue = Continuar
• idv2.digitalIdUpload.errorScreen.pleaseTryScanning = Intenta escanear un documento diferente
• idv2.digitalIdUpload.errorScreen.thisIdMustBeScanned = Esta identificación debe escanearse
• idv2.digitalIdUpload.reviewScreen.continue = Continuar
• idv2.digitalIdUpload.successfullyProcessed = Procesado con éxito.
• onboarding.errors.invalidQRuuid.message = Parece que tu URL no es válida o ha caducado
• onboarding.errors.invalidQRuuid.title = Su URL no es válida
• otp.enterCodeSMS = Introduzca el código que le hemos enviado por SMS
• phone.verify = Verifique su número de teléfono
• redirect.resendCountdown = Reenviar enlace en <strong>{{time}}s</strong>
• verification.failureTitle = Algo salió mal
• verification.labels.addressDetailsSection = Dirección
• verification.labels.dlDetailsSection = Datos del permiso de conducir
• verification.placeholder.email = email@example.com
• verification.placeholder.firstName = Su nombre
• verification.placeholder.lastName = Su apellido
• verification.placeholder.maternalSurname = Su apellido materno
• verification.placeholder.middleName = Su segundo nombre
• verification.placeholder.stateCode = Por ejemplo {{states}}
• verification.placeholder.surname = Su apellido
• verification.submitButton = Continúe en
• verification.successTitle = eKYC verificado
• verification.tryAgain = Inténtalo de nuevo

✏️ Modified

• idv2.chooser.chooseHowToVerifyTitle:
  • Old: Elija cómo verificar
  • New: Seleccione cómo verificar
• idv2.digitalIdUpload.reviewScreen.title:
  • Old: Revise su documento
  • New: Revisar documento
• idv2.digitalIdUpload.screenDescription:
  • Old: Un archivo PDF o una foto emitida por el gobierno con sus datos, foto y un código QR
  • New: Un archivo PDF emitido por el gobierno con sus datos, foto y un código QR
• idv2.digitalIdUpload.screenTitle:
  • Old: Cargue su DNI digital
  • New: Cargar ID digital
• otp.resendCountdown:
  • Old: Reenvío de código en <strong>{{time}}s</strong>
  • New: Reenvío de código en {{time}}s
• verification.labels.state:
  • Old: Código estatal (por ejemplo {{states}}}}
  • New: Código del Estado