FR - French

🆕 Added

• capturePreview.acceptedDocuments.BirthCertificate = Acte de naissance
• capturePreview.acceptedDocuments.country = {{country}}
• capturePreview.acceptedDocuments.Currency = Monnaie
• capturePreview.acceptedDocuments.DriversLicense = Permis de conduire
• capturePreview.acceptedDocuments.FederalID = ID fédéral
• capturePreview.acceptedDocuments.IdentificationCard = Carte d'identité
• capturePreview.acceptedDocuments.label = Documents acceptés pour :
• capturePreview.acceptedDocuments.MedicalCard = Carte médicale
• capturePreview.acceptedDocuments.Military = Militaire
• capturePreview.acceptedDocuments.noDocuments = Aucun document n'est accepté pour ce pays.
• capturePreview.acceptedDocuments.Other = Autres
• capturePreview.acceptedDocuments.Passport = Passeport
• capturePreview.acceptedDocuments.Permit = Permis
• capturePreview.acceptedDocuments.ResidenceDocument = Document de résidence
• capturePreview.acceptedDocuments.TaxIdentification = Identification fiscale
• capturePreview.acceptedDocuments.TravelDocument = Document de voyage
• capturePreview.acceptedDocuments.TribalIdentification = Identification tribale
• capturePreview.acceptedDocuments.Unknown = Inconnu
• capturePreview.acceptedDocuments.VehicleRegistration = Immatriculation des véhicules
• capturePreview.acceptedDocuments.Visa = Visa
• capturePreview.acceptedDocuments.VoterIdentification = Identification des électeurs
• capturePreview.acceptedDocuments.WeaponLicense = Permis de port d'arme
• common.refreshPage = Rafraîchir
• commonIssues.idv2.tryAgain = Ok, réessayez
• errors.dynamicImport.failedToLoad = Il s'agit d'une erreur inattendue, mais nous en avons pris note :
• errors.dynamicImport.suggestion = Nous réessayerons sur {{count}} ou vous pouvez actualiser manuellement.
• errors.dynamicImport.title = Désolé, nous avons rencontré un problème
• idv2.capture.autoCapture = La photo est prise automatiquement
• idv2.capture.dontMove = Ne bougez pas votre pièce d'identité pendant quelques secondes
• idv2.capture.fillFrame = Remplissez le cadre avec votre pièce d'identité
• idv2.capture.fillFramePassport = Remplissez le cadre avec votre passeport
• idv2.capture.manualCapture.ariaLabel = Capture manuelle
• idv2.capture.manualCapture.title = Bouton de capture manuelle
• idv2.capture.notifications.blur.description = Zoom avant et arrière, ou tapez sur l'ID
• idv2.capture.notifications.blur.title = ID trop flou
• idv2.capture.notifications.glare.description = Trouver un meilleur éclairage pour éviter les reflets
• idv2.capture.notifications.glare.title = ID avec éblouissement
• idv2.capture.notifications.notAligned.description = Centrer l'identifiant à l'intérieur du cadre
• idv2.capture.notifications.notAligned.title = L'identifiant n'est pas aligné
• idv2.capture.notifications.showBack.description = Retournez votre carte d'identité pour en montrer le verso
• idv2.capture.notifications.showBack.title = Montrer le verso de la carte d'identité
• idv2.capture.notifications.showFront.description = Retournez votre carte d'identité pour en montrer le recto
• idv2.capture.notifications.showFront.title = Montrer le recto de la carte d'identité
• idv2.capture.passport.subtitle = Assurez-vous que votre passeport est lisible
• idv2.capture.passport.title = Scannez votre passeport
• idv2.capture.processing.analyzing = Analyser...
• idv2.capture.processing.attemptsRemaining = {{attempts}}/{{maxAttempts}} tentatives restantes
• idv2.capture.processing.continue = Continuer
• idv2.capture.processing.error = Erreur
• idv2.capture.processing.errors.classification.subtitle = Veillez à ce que l'ensemble de la carte d'identité soit visible et bien éclairé.
• idv2.capture.processing.errors.classification.title = Échec de la vérification de l'identité
• idv2.capture.processing.errors.default.subtitle = Veuillez réessayer
• idv2.capture.processing.errors.default.title = Il y a eu un problème
• idv2.capture.processing.errors.glare.subtitle = Inclinez légèrement l'ID vers le haut ou vers le bas pour minimiser les reflets.
• idv2.capture.processing.errors.glare.title = Éblouissement présent
• idv2.capture.processing.errors.readability.subtitle = Minimisez le bougé de l'appareil photo en maintenant votre téléphone stable
• idv2.capture.processing.errors.readability.title = Les informations ne sont pas lisibles
• idv2.capture.processing.errors.sharpness.subtitle = Éloignez ou rapprochez la carte d'identité de votre téléphone jusqu'à ce que l'image soit nette.
• idv2.capture.processing.errors.sharpness.title = Flou présent
• idv2.capture.processing.errors.unacceptable.subtitle = Veuillez essayer avec un autre document
• idv2.capture.processing.errors.unacceptable.title = Le type d'identification n'est pas accepté
• idv2.capture.processing.errors.upload.subtitle = Veuillez vérifier votre connexion et réessayer
• idv2.capture.processing.errors.upload.title = Échec de la numérisation de l'ID
• idv2.capture.processing.errors.wrongSide.subtitle = Capture du côté {{mode}} de l'ID
• idv2.capture.processing.errors.wrongSide.title = Mauvais côté de l'identifiant capturé
• idv2.capture.processing.scanBack = Numériser le dos
• idv2.capture.processing.success = Succès
• idv2.capture.processing.successBackSubtitle = Poursuivons maintenant
• idv2.capture.processing.successFrontSubtitle = Maintenant, capturons l'arrière
• idv2.capture.processing.successTitle = Traitement réussi !
• idv2.capture.processing.tryAgain = Réessayer
• idv2.capture.takingPhoto = Prendre des photos...
• idv2.capture.wrongSide.backHint = back-id-hint
• idv2.capture.wrongSide.frontHint = front-id-hint
• idv2.chooser.idButtonDescription = Carte d'identité nationale ou permis de conduire
• idv2.chooser.idButtonTitle = Carte d'identité
• idv2.chooser.passportButtonDescription = Votre pays Passeport
• idv2.chooser.passportButtonTitle = Passeport
• idv2.permissions.alertAlt = fausse alerte de permission
• idv2.permissions.allow = OK, Autoriser
• idv2.permissions.denied.allow = Autoriser
• idv2.permissions.denied.ask = Demander
• idv2.permissions.denied.browser = Navigateur
• idv2.permissions.denied.camera = Appareil photo
• idv2.permissions.denied.changeTo = Passer à
• idv2.permissions.denied.open = Ouvrir
• idv2.permissions.denied.or = ou
• idv2.permissions.denied.refreshPage = Actualiser la page
• idv2.permissions.denied.return = Revenez ici et appuyez sur
• idv2.permissions.denied.scroll = Faites défiler vers le bas pour sélectionner
• idv2.permissions.denied.settings = Paramètres
• idv2.permissions.denied.tap = Robinet
• idv2.permissions.denied.title = Suivez les étapes suivantes pour permettre à Incode d'accéder à votre appareil photo
• idv2.permissions.denied.yourBrowser = votre navigateur
• idv2.permissions.description = afin d'achever le processus
• idv2.permissions.dontAllow = Ne pas autoriser
• idv2.permissions.fakeDenied.alert = alerte fausse focalisée
• idv2.permissions.fakeDenied.allowPermissions = Autorisations
• idv2.permissions.fakeDenied.quitProcess = Quitter le processus
• idv2.permissions.fakeDenied.title = L'autorisation de photographier est requise pour la capture de documents
• idv2.permissions.fakeDenied.warning = avertissement
• idv2.permissions.note = Note : En fonction de votre téléphone, il se peut que le message suivant s'affiche
• idv2.permissions.or = ou
• idv2.permissions.subtitle = autoriser l'appareil photo
• idv2.permissions.title = Nous avons besoin de vous pour
• idv2.permissions.whileUsing = Pendant l'utilisation de l'application
• idv2.tutorial.autoCapture = La photo est prise automatiquement
• idv2.tutorial.startScan = Scannons
• idv2.tutorial.subtitle = Veillez à ce que votre pièce d'identité soit lisible
• idv2.tutorial.title = Scannez votre carte d'identité
• idv2.uploading.analyzing = Analyser...
• idv2.uploading.imageAlt = Capture d'identité
• onboarding.errors.restartDisabled.message = Le redémarrage de la session est désactivé au niveau de l'organisation
• onboarding.errors.restartDisabled.title = Impossible de redémarrer la session
• qes.signatureCheck = Je consens à la délivrance du certificat requis et à la signature électronique de ce document.
• qes.termsCheck = J'ai lu et j'accepte la <2>politique de confidentialité</2> et les <6>conditions d'utilisation</6> d'Incode.

✏️ Modified

• commonIssues.commonIssues:
  • Before: Problèmes communs
  • Now: Problèmes courants
• commonIssues.infoNotReadable:
  • Before: Les informations ne sont pas lisibles
  • Now: Informations illisibles
• commonIssues.takeManually:
  • Before: Prendre la photo manuellement
  • Now: Prendre une photo manuellement
• commonIssues.tryAgain:
  • Before: OK, reprendre
  • Now: Réessayer
• notifications.done:
  • Before: Terminé
  • Now: Scan terminé
• notifications.glareDetected:
  • Before: Éblouissement présent
  • Now: Éblouissement détecté
• notifications.glareDetectedDescription:
  • Before: Inclinez légèrement l'ID vers le haut ou vers le bas pour minimiser les reflets.
  • Now: Trouver un meilleur éclairage pour éviter les reflets
• notifications.idTypeUnacceptable:
  • Before: Le type d'identification n'est pas accepté
  • Now: Document d'identification non valide
• notifications.idTypeUnacceptableDescription:
  • Before: Veuillez essayer avec un autre document
  • Now: Essayez d'en scanner un autre
• notifications.lowSharpness:
  • Before: Flou présent
  • Now: Faible netteté