# PT - BR- Portuguese (Brazil)

## 🆕 Added

* `aes.confirmSignature.finishSigning` = `Concluir a assinatura`
* `aes.reviewDocument.subtitle` = `Certifique-se de ter selecionado o arquivo correto antes de continuar a assinar.`
* `aes.reviewDocument.title` = `Revise seu documento`
* `biometricConsent. consentOptions` = `Opções de consentimento`
* `common.done` = `Pronto!`
* `common.wontTakeLong` = `Isso não vai demorar muito`
* `curp.verifyManually` = `Verificar manualmente`
* `customFields.completed` = `Concluído!`
* `customFields.continue` = `Continuar`
* `customFields.processing` = `Processamento...`
* `customFields.title` = `Insira suas informações`
* `customWatchlist.done` = `Pronto!`
* `customWatchlist.wontTake` = `Isso não vai demorar muito`
* `digilocker.denied.tryAgain` = `Tente novamente`
* `documentCapture.button.allPagesCaptured` = `Todas as páginas capturadas`
* `documentCapture.button.nextPage` = `Próxima página`
* `documentCapture.tutorial.continue` = `Continuar`
* `documentCapture.tutorial.multiPageDocument.optionalPage.subtitle` = `Se houver outra página com informações relevantes, você poderá capturá-la agora.`
* `ekyb.addAnotherDirector` = `Adicionar outro diretor (opcional)`
* `ekyb.directorNameWithNumber` = `Diretor {{number}} Nome`
* `ekyb.directorSurnameWithNumber` = `Diretor {{number}} Sobrenome`
* `ekyb.error.taxId-cn` = `Digite um código de crédito social unificado chinês válido (18 caracteres alfanuméricos)`
* `ekyb.error.taxId-de` = `Digite um ID fiscal alemão válido: VAT (DE + 9 dígitos), HRB (3-6 dígitos), HRB (6 dígitos + letra) ou HRA (4-6 dígitos)`
* `ekyb.error.taxId-es` = `Digite um ID fiscal espanhol válido: NIF (letra + 8 dígitos), NIE (letra + 7 dígitos + letra) ou DNI (8 dígitos + letra)`
* `ekyb.error.taxId-gb` = `Insira um ID fiscal válido do Reino Unido: Número de registro (7-8 dígitos) ou Número de IVA (GB seguido de 9 dígitos ou apenas 9 dígitos)`
* `ekyb.error.taxId-il` = `Digite um Mispar Osek israelense válido (9 dígitos)`
* `ekyb.error.taxId-it` = `Digite um ID fiscal italiano válido: CCIAA/NREA (2 letras + 6-7 dígitos), ID da empresa (IT + 8 dígitos) ou código de imposto/VAT (11 dígitos)`
* `ekyb.error.taxId-mx` = `Digite um RFC mexicano válido: Individual (4 letras + 6 dígitos + 3 alfanuméricos) ou Empresarial (3 letras + 6 dígitos + 3 alfanuméricos)`
* `ekyb.error.taxId-ng` = `Insira um ID fiscal nigeriano válido (10 dígitos)`
* `ekyb.error.taxId-nl` = `Digite um ID fiscal holandês válido: Número de IVA (NL + 9 dígitos + B + 2 dígitos) ou número KvK (8 dígitos)`
* `email.placeholder` = `E-mail`
* `forms.placeholder.select` = `Selecione uma opção`
* `identityReuse.cta.continue` = `Continuar com a verificação rápida`
* `identityReuse.cta.verify` = `Verificar usando a ID`
* `identityReuse.description` = `Somente transferiremos os dados solicitados por {{companyName}} para concluir sua verificação`
* `identityReuse.subtitle` = `Você já fez a verificação com um de nossos parceiros. Compartilhe seus dados para economizar tempo e verificar mais rapidamente.`
* `identityReuse.title` = `Compartilhe seus dados para uma verificação mais rápida`
* `idOcr.title` = `Verifique seus dados`
* `idv2.capture.expiredId.idScanFailed` = `Falha na verificação de ID`
* `idv2.capture.expiredId.pleaseTryWithADifferentId` = `Tente com um documento diferente`
* `idv2.capture.notifications.idScanFailed` = `Falha na verificação de ID`
* `idv2.capture.processing.attemptsRemainingLabel` = `tentativas restantes`
* `idv2.capture.processing.noAttemptsRemaining` = `Nenhuma tentativa restante`
* `idv2.chooser.appleWallet` = `Carteira da Apple`
* `idv2.chooser.deviceWalletTag` = `Instantâneo`
* `idv2.chooser.googleWallet` = `Google Wallet`
* `idv2.digilocker.consentDeniedDescription` = `O consentimento para compartilhar documentos via DigiLocker não foi fornecido. Você pode tentar novamente ou escolher outra forma de verificação.`
* `idv2.digilocker.consentDeniedTitle` = `Consentimento negado`
* `idv2.digilocker.openingDigilockerForAuthentication` = `Abertura do DigiLocker para autenticação...`
* `idv2.digilocker.sessionErrorDescription` = `Não foi possível restaurar a sessão. Reinicie o processo de verificação.`
* `idv2.digilocker.sessionErrorTitle` = `Erro de sessão`
* `idv2.digilocker.takingYouToDigilocker` = `Levando você ao DigiLocker.`
* `idv2.digilocker.timeoutDescription` = `A solicitação do DigiLocker não foi concluída dentro do tempo esperado. Tente novamente ou selecione um método de verificação alternativo.`
* `idv2.digilocker.timeoutTitle` = `O tempo limite da sessão foi atingido.`
* `idv2.digilocker.verificationCompleteTitle` = `Identidade verificada com sucesso`
* `idv2.digitalIdUpload.fileTooLargeScreen.cta` = `Escolha outro arquivo`
* `idv2.digitalIdUpload.fileTooLargeScreen.subtitle` = `O arquivo selecionado é maior que 5 MB, faça o upload de um arquivo menor`
* `idv2.digitalIdUpload.fileTooLargeScreen.title` = `O arquivo é muito grande`
* `idv2.permissions.denied.cameraFindSiteAllow` = `Câmera <arrow/> Localizar site <arrow/> Permitir`
* `loadingCircle.preparingCamera` = `Preparação da câmera`
* `manualIdUpload.generic` = `Faça o upload do documento correto`
* `manualIdUpload.glareDetected` = ` Brilho presente`
* `manualIdUpload.hintIdReadable` = `Certifique-se de que o texto na ID seja legível.`
* `manualIdUpload.hintPassportReadable` = `Verifique se o texto no passaporte está legível.`
* `manualIdUpload.hintSharpAndGlareFree` = `A foto deve estar nítida e sem reflexos.`
* `manualIdUpload.lowSharpness` = `Borrão presente`
* `manualIdUpload.qualityRejected` = `A qualidade da imagem é muito baixa.`
* `manualIdUpload.readabilityIssue` = `As informações não são legíveis`
* `manualIdUpload.subtitle` = `Certifique-se de que sua identificação seja legível`
* `manualIdUpload.uploadingSubtitle` = `Carregamento de seu arquivo`
* `manualIdUpload.uploadingTitle` = `Espere um pouco...`
* `manualIdUpload.wrongDocument` = `Faça o upload do documento correto`
* `onboarding.errors.onboardingUrlAlreadyUsed.message` = `Parece que esse URL já está em uso`
* `onboarding.errors.onboardingUrlAlreadyUsed.title` = `Seu URL é inválido`
* `otp.resendCodeAvailable` = `Agora você pode reenviar o código`
* `otp.timerFiveSeconds` = `5 segundos restantes`
* `otp.timerStarted` = `Você pode solicitar um novo código em {{ time }} segundos`
* `otp.timerTenSeconds` = `10 segundos restantes para que você possa solicitar um novo código`
* `otp.verificationCode` = `Código de verificação`
* `phone.invalidPhone` = `Número de telefone inválido. Tente novamente.`
* `phone.optIn` = `Concordo em receber notificações por SMS`
* `phone.serverError` = `Algo deu errado. Tente novamente mais tarde.`
* `qes.documentsReviewedCheck` = `Confirmo que revisei os documentos a serem assinados listados acima antes de assinar.`
* `qes.issuanceCheck` = `Concordo com a emissão de um Certificado Qualificado para assinaturas eletrônicas pela Incode Czech Republic s.r.o., atuando como um Provedor de Serviços de Confiança Qualificado (QTSP).`
* `qes.newTermsCheck` = `Li, compreendi e concordo com os <2>Termos de Uso</2> e a <6>Política de Privacidade</6> aplicáveis à emissão e ao uso deste certificado.`
* `qes.qesAcknowledgementCheck` = `Reconheço que esse processo resultará em uma Assinatura Eletrônica Qualificada (QES), que tem o mesmo efeito legal que uma assinatura manuscrita de acordo com a legislação da UE (eIDAS, Regulamento (UE) 910/2014).`
* `qes.qscdConfirmationCheck` = `Confirmo que a assinatura foi criada usando um Dispositivo de Criação de Assinatura Qualificada (QSCD) e que mantenho controle exclusivo sobre o processo de assinatura.`
* `redirect.didntReceiveLinkActions` = `Não recebeu o link? <resend>Reenviar</resend> ou <changePhone>alterar o número de telefone</changePhone>`
* `redirect.linkResent` = `Link reenviado com sucesso`
* `redirect.linkSentTo` = `Para : {{phone}}`
* `signature.fullSignaturePlaceholder` = `Assine aqui`
* `signature.fullSignatureTitle` = `Desenhe sua assinatura`
* `signature.initialsPlaceholder` = `Desenhe suas iniciais aqui`
* `signature.initialsTitle` = `Escreva suas iniciais`
* `signature.subtitle` = `Use o dedo ou o mouse`
* `signature.successTitle` = `Assinado com sucesso!`
* `userData.cpf` = `CPF`
* `v2.redirectToMobile.continueOnDesktop` = `Continuar no desktop`
* `v2.redirectToMobile.qr.description` = `Leia o código QR para verificar em seu dispositivo móvel.`
* `v2.redirectToMobile.sms.description` = `Digite seu número de telefone para receber um link para verificação via SMS`
* `v2.redirectToMobile.sms.sendSms` = `Enviar link via SMS`
* `v2.redirectToMobile.subtitle` = `Você precisará de um documento de identidade válido emitido pelo governo e uma selfie.`
* `v2.redirectToMobile.tabs.0` = `Escanear QR`
* `v2.redirectToMobile.tabs.1` = `Enviar SMS`
* `v2.redirectToMobile.title` = `Verifique sua identidade`
* `v2.settings.language` = `Idioma`
* `validation.invalidDate` = `Data inválida`
* `verification.errors.countryNotSupported` = `Solicitação malsucedida. País não suportado para EKYC.`
* `verification.errors.exactly10Characters` = `Deve ter exatamente 10 caracteres`
* `verification.errors.fieldRequiredDynamic` = `{{fieldName}} é necessário`
* `verification.errors.idNumRequired` = `Número de identificação nacional necessário`
* `verification.errors.invalidPostalCodeFixedLength` = `Digite um código postal de {{length}} dígitos`
* `verification.errors.onlyLettersAndNumbers` = `Somente letras e números são permitidos`
* `verification.errors.taxIdRequired` = `É necessário ter uma identificação fiscal`
* `verification.labels.panNumber` = `Número PAN`
* `watchlistForBusiness.title` = `Lista de observação para empresas`

## ✏️ Modified

* `aes.confirmSignature.addDocument`:
  * Old: `Adicionar documento`
  * New: `Carregar documento`
* `aes.confirmSignature.fail`:
  * Old: `Algo deu errado.`
  * New: `Algo deu errado`
* `aes.confirmSignature.subtitle`:
  * Old: `Os seguintes documentos serão assinados`
  * New: `Aceite os termos abaixo para concluir sua assinatura.`
* `aes.confirmSignature.terms1.title`:
  * Old: `Aceito os termos e condições do Trust Center`
  * New: `Aceito os termos e condições do <2>Trust Center</2>`
* `aes.confirmSignature.title`:
  * Old: `Confirme sua assinatura`
  * New: `Aceitar e assinar`
* `aes.confirmSignature.uploadDescription`:
  * Old: `Suporte ao formato PDF`
  * New: `Suporte a arquivos PDF`
* `aes.confirmSignature.viewDocument`:
  * Old: `Ver documento`
  * New: `Ver`
* `documentCapture.review.error.description`:
  * Old: `Certifique-se de que todas as informações do documento estejam claras e legíveis.`
  * New: `Algumas páginas não estavam claras ou estavam incompletas. Recupere todas as páginas do documento para continuar.`
* `documentCapture.review.error.title`:
  * Old: `Não é possível processar`
  * New: `O documento precisa ser recapturado`
* `documentCapture.review.tryAgain`:
  * Old: `Tente novamente`
  * New: `Documento de recaptura`
* `documentSelector.id`:
  * Old: `<p>Carteira de motorista</p><p>Carteira de identidade</p><p>Cartão de residente</p>`
  * New: `Documento Físico`
* `idv2.chooser.digitalIdButtonTitle`:
  * Old: `Identificação digital`
  * New: `ID digital`
* `idv2.chooser.idButtonTitle`:
  * Old: `Carteira de identidade`
  * New: `Documento Físico`
* `manualCapture.ariaLabel`:
  * Old: `botão de captura manual`
  * New: `capturar foto`
* `manualIdUpload.uploadPassport`:
  * Old: `Fazer upload do passaporte`
  * New: `Passaporte`
* `signature.clear`:
  * Old: `Tela transparente`
  * New: `Limpar área`
* `signature.done`:
  * Old: `Feito`
  * New: `Concluir`
* `userData.sex`:
  * Old: `Sexo`
  * New: `Gênero`
* `v2.idError.attemptsLeft_other`:
  * Old: `{{count}} tentativa restante`
  * New: `{{count}} tentativas restantes`