# SR - Serbian

## 🆕 Added

* `capturePreview.acceptedDocuments.BirthCertificate` = `Извод из матичне књиге рођених`
* `capturePreview.acceptedDocuments.country` = `{{country}}`
* `capturePreview.acceptedDocuments.Currency` = `Валута`
* `capturePreview.acceptedDocuments.DriversLicense` = `Возачка дозвола`
* `capturePreview.acceptedDocuments.FederalID` = `Федерална ИД`
* `capturePreview.acceptedDocuments.IdentificationCard` = `лична карта`
* `capturePreview.acceptedDocuments.label` = `Прихваћена документа за:`
* `capturePreview.acceptedDocuments.MedicalCard` = `Медицал Цард`
* `capturePreview.acceptedDocuments.Military` = `Војска`
* `capturePreview.acceptedDocuments.noDocuments` = `За ову земљу нису прихваћени документи. `
* `capturePreview.acceptedDocuments.Other` = `Остало`
* `capturePreview.acceptedDocuments.Passport` = `Пасош`
* `capturePreview.acceptedDocuments.Permit` = `Дозвола`
* `capturePreview.acceptedDocuments.ResidenceDocument` = `Документ о пребивалишту`
* `capturePreview.acceptedDocuments.TaxIdentification` = `Пореска идентификација`
* `capturePreview.acceptedDocuments.TravelDocument` = `Путна исправа`
* `capturePreview.acceptedDocuments.TribalIdentification` = `Идентификација племена`
* `capturePreview.acceptedDocuments.Unknown` = `Непознато`
* `capturePreview.acceptedDocuments.VehicleRegistration` = `Регистрација возила`
* `capturePreview.acceptedDocuments.Visa` = `Виса`
* `capturePreview.acceptedDocuments.VoterIdentification` = `Идентификација бирача`
* `capturePreview.acceptedDocuments.WeaponLicense` = `лиценца за оружје`
* `common.refreshPage` = `Освежи`
* `commonIssues.idv2.tryAgain` = `Ок, покушај поново`
* `errors.dynamicImport.failedToLoad` = `Нешто неочекивана грешка, али смо је приметили:`
* `errors.dynamicImport.suggestion` = `Покушаћемо поново за {{count}} или можете ручно да освежите`
* `errors.dynamicImport.title` = `Жао нам је, наишли смо на проблем`
* `idv2.capture.autoCapture` = `Фотографија ће бити снимљена аутоматски`
* `idv2.capture.dontMove` = `Не померајте своју личну карту на неколико секунди`
* `idv2.capture.fillFrame` = `Попуните оквир својим личним документом`
* `idv2.capture.fillFramePassport` = `Попуните оквир својим пасошем`
* `idv2.capture.manualCapture.ariaLabel` = `Мануал Цаптуре`
* `idv2.capture.manualCapture.title` = `Дугме за ручно снимање`
* `idv2.capture.notifications.blur.description` = `Увећајте и умањите приказ или додирните ИД`
* `idv2.capture.notifications.blur.title` = `ИД је превише мутан`
* `idv2.capture.notifications.glare.description` = `Пронађите боље осветљење да бисте избегли рефлексије`
* `idv2.capture.notifications.glare.title` = `ИД са одсјајем`
* `idv2.capture.notifications.notAligned.description` = `Центрирајте свој ИД унутар оквира`
* `idv2.capture.notifications.notAligned.title` = `ИД није поравнат`
* `idv2.capture.notifications.showBack.description` = `Окрените своју личну карту да покажете њену полеђину`
* `idv2.capture.notifications.showBack.title` = `Покажите полеђину личне карте`
* `idv2.capture.notifications.showFront.description` = `Окрените своју личну карту да покажете њену предњу страну`
* `idv2.capture.notifications.showFront.title` = `Покажите предњу страну ИД-а`
* `idv2.capture.passport.subtitle` = `Уверите се да је ваш пасош читљив`
* `idv2.capture.passport.title` = `Скенирајте пасош`
* `idv2.capture.processing.analyzing` = `Анализирање...`
* `idv2.capture.processing.attemptsRemaining` = `{{attempts}} / {{maxAttempts}} преосталих покушаја`
* `idv2.capture.processing.continue` = `Настави`
* `idv2.capture.processing.error` = `Грешка`
* `idv2.capture.processing.errors.classification.subtitle` = `Уверите се да цео ИД буде видљив и добро осветљен`
* `idv2.capture.processing.errors.classification.title` = `Верификација личне карте није успела`
* `idv2.capture.processing.errors.default.subtitle` = `Покушајте поново`
* `idv2.capture.processing.errors.default.title` = `Дошло је до проблема`
* `idv2.capture.processing.errors.glare.subtitle` = `Нагните ИД благо нагоре или надоле да бисте умањили одраз`
* `idv2.capture.processing.errors.glare.title` = `Одсјај присутан`
* `idv2.capture.processing.errors.readability.subtitle` = `Смањите подрхтавање камере мирним држањем телефона`
* `idv2.capture.processing.errors.readability.title` = `Информације нису читљиве`
* `idv2.capture.processing.errors.sharpness.subtitle` = `Померите ИД даље или ближе свом телефону док се слика не фокусира`
* `idv2.capture.processing.errors.sharpness.title` = `Блур пресент`
* `idv2.capture.processing.errors.unacceptable.subtitle` = `Покушајте са другим документом`
* `idv2.capture.processing.errors.unacceptable.title` = `Тип ИД-а није прихваћен`
* `idv2.capture.processing.errors.upload.subtitle` = `Проверите своју везу и покушајте поново`
* `idv2.capture.processing.errors.upload.title` = `Скенирање ИД-а није успело`
* `idv2.capture.processing.errors.wrongSide.subtitle` = `Снимите {{mode}} страну ИД-а`
* `idv2.capture.processing.errors.wrongSide.title` = `Погрешна страна је снимљена`
* `idv2.capture.processing.scanBack` = `Скенирајте позадину`
* `idv2.capture.processing.success` = `Успех`
* `idv2.capture.processing.successBackSubtitle` = `Сада да наставимо`
* `idv2.capture.processing.successFrontSubtitle` = `Сада ухватимо леђа`
* `idv2.capture.processing.successTitle` = `Успешно обрађено!`
* `idv2.capture.processing.tryAgain` = `Покушајте поново`
* `idv2.capture.takingPhoto` = `Сликање...`
* `idv2.capture.wrongSide.backHint` = `бацк-ид-хинт`
* `idv2.capture.wrongSide.frontHint` = `фронт-ид-хинт`
* `idv2.chooser.idButtonDescription` = `Национална лична карта или возачка дозвола`
* `idv2.chooser.idButtonTitle` = `лична карта`
* `idv2.chooser.passportButtonDescription` = `Пасош ваше земље`
* `idv2.chooser.passportButtonTitle` = `Пасош`
* `idv2.permissions.alertAlt` = `лажно упозорење о дозволи`
* `idv2.permissions.allow` = `ОК, дозволи`
* `idv2.permissions.denied.allow` = `Дозволи`
* `idv2.permissions.denied.ask` = `Питај`
* `idv2.permissions.denied.browser` = `Бровсер`
* `idv2.permissions.denied.camera` = `Камера`
* `idv2.permissions.denied.changeTo` = `Промените у`
* `idv2.permissions.denied.open` = `Отвори`
* `idv2.permissions.denied.or` = `или`
* `idv2.permissions.denied.refreshPage` = `Освежи страницу`
* `idv2.permissions.denied.return` = `Вратите се овде и притисните`
* `idv2.permissions.denied.scroll` = `Померите се надоле да бисте изабрали`
* `idv2.permissions.denied.settings` = `Подешавања`
* `idv2.permissions.denied.tap` = `Додирните`
* `idv2.permissions.denied.title` = `Пратите следеће кораке да бисте дозволили Инцоде-у да приступи вашој камери`
* `idv2.permissions.denied.yourBrowser` = `ваш претраживач`
* `idv2.permissions.description` = `како би се процес завршио`
* `idv2.permissions.dontAllow` = `Не дозволи`
* `idv2.permissions.fakeDenied.alert` = `упозорење лажно фокусирано`
* `idv2.permissions.fakeDenied.allowPermissions` = `Дозволи дозволе`
* `idv2.permissions.fakeDenied.quitProcess` = `Прекините процес`
* `idv2.permissions.fakeDenied.title` = `За снимање вашег документа потребна је дозвола камере`
* `idv2.permissions.fakeDenied.warning` = `упозорење`
* `idv2.permissions.note` = `Напомена: У зависности од вашег телефона, може да каже`
* `idv2.permissions.or` = `или`
* `idv2.permissions.subtitle` = `дозволите дозволу за камеру`
* `idv2.permissions.title` = `Потребан си нам`
* `idv2.permissions.whileUsing` = `Док користите апликацију`
* `idv2.tutorial.autoCapture` = `Фотографија ће бити снимљена аутоматски`
* `idv2.tutorial.startScan` = `Хајде да скенирамо`
* `idv2.tutorial.subtitle` = `Уверите се да је ваш ИД читљив`
* `idv2.tutorial.title` = `Скенирајте свој ИД`
* `idv2.uploading.analyzing` = `Анализирање...`
* `idv2.uploading.imageAlt` = `ИД цаптуре`
* `onboarding.errors.restartDisabled.message` = `Поновно покретање сесије је онемогућено на нивоу организације`
* `onboarding.errors.restartDisabled.title` = `Није могуће поново покренути сесију`
* `qes.signatureCheck` = `Сагласан сам са издавањем захтеваног сертификата и електронским потписивањем овог документа.`
* `qes.termsCheck` = `Прочитао сам и прихватам Инцоде-ову <2>политику приватности</2> и Инцоде-ови <6>услови коришћења</6> .`

## ✏️ Modified

* `commonIssues.commonIssues`:
  * Before: `Уобичајени проблеми`
  * Now: `Уобичајена питања`
* `commonIssues.takeManually`:
  * Before: `Снимите фотографију ручно`
  * Now: `Фотографишите ручно`
* `commonIssues.tryAgain`:
  * Before: `Ок, покушај поново`
  * Now: `Покушајте поново`
* `notifications.done`:
  * Before: `Готово`
  * Now: `Скенирање је завршено`
* `notifications.glareDetected`:
  * Before: `Одсјај присутан`
  * Now: `Откривен је одсјај`
* `notifications.glareDetectedDescription`:
  * Before: `Нагните ИД благо нагоре или надоле да бисте умањили одраз`
  * Now: `Пронађите боље осветљење да бисте избегли рефлексије`
* `notifications.idTypeUnacceptable`:
  * Before: `Тип ИД-а није прихваћен`
  * Now: `Неважећи лични документ`
* `notifications.idTypeUnacceptableDescription`:
  * Before: `Покушајте са другим документом`
  * Now: `Покушајте да скенирате други`
* `notifications.lowSharpness`:
  * Before: `Блур пресент`
  * Now: `Ниска оштрина`