Add custom fields

This endpoint is used for adding custom fields to current onboarding session.
The key must match one of the keys that are defined for the Organization, and the value must be of the type
that is defined for the corresponding key.