PT-PT - Portuguese (Portugal)

🆕 Added

• capturePreview.acceptedDocuments.BirthCertificate = Certidão de nascimento
• capturePreview.acceptedDocuments.country = {{country}}
• capturePreview.acceptedDocuments.Currency = Moeda
• capturePreview.acceptedDocuments.DriversLicense = Carta de condução
• capturePreview.acceptedDocuments.FederalID = Identificação federal
• capturePreview.acceptedDocuments.IdentificationCard = Cartão de identificação
• capturePreview.acceptedDocuments.label = Documentos aceites para:
• capturePreview.acceptedDocuments.MedicalCard = Cartão médico
• capturePreview.acceptedDocuments.Military = Militar
• capturePreview.acceptedDocuments.noDocuments = Não são aceites documentos para este país.
• capturePreview.acceptedDocuments.Other = Outros
• capturePreview.acceptedDocuments.Passport = Passaporte
• capturePreview.acceptedDocuments.Permit = Autorização
• capturePreview.acceptedDocuments.ResidenceDocument = Documento de residência
• capturePreview.acceptedDocuments.TaxIdentification = Identificação fiscal
• capturePreview.acceptedDocuments.TravelDocument = Documento de viagem
• capturePreview.acceptedDocuments.TribalIdentification = Identificação tribal
• capturePreview.acceptedDocuments.Unknown = Desconhecido
• capturePreview.acceptedDocuments.VehicleRegistration = Registo de veículos
• capturePreview.acceptedDocuments.Visa = Visto
• capturePreview.acceptedDocuments.VoterIdentification = Identificação dos eleitores
• capturePreview.acceptedDocuments.WeaponLicense = Licença de porte de arma
• common.refreshPage = Atualizar
• commonIssues.idv2.tryAgain = Ok, tente novamente
• errors.dynamicImport.failedToLoad = Um erro inesperado, mas que registámos:
• errors.dynamicImport.suggestion = Tentaremos novamente em {{count}} ou pode atualizar manualmente
• errors.dynamicImport.title = Lamentamos, mas deparámo-nos com um problema
• idv2.capture.autoCapture = A fotografia é tirada automaticamente
• idv2.capture.dontMove = Não mexa no seu ID durante alguns segundos
• idv2.capture.fillFrame = Preencher a moldura com a sua identificação
• idv2.capture.fillFramePassport = Preencher a moldura com o seu passaporte
• idv2.capture.manualCapture.ariaLabel = Captura manual
• idv2.capture.manualCapture.title = Botão de captura manual
• idv2.capture.notifications.blur.description = Aumentar e diminuir o zoom, ou tocar no ID
• idv2.capture.notifications.blur.title = ID demasiado desfocado
• idv2.capture.notifications.glare.description = Encontrar uma iluminação melhor para evitar reflexos
• idv2.capture.notifications.glare.title = Identificação com brilho
• idv2.capture.notifications.notAligned.description = Centrar o seu ID no interior da moldura
• idv2.capture.notifications.notAligned.title = O ID não está alinhado
• idv2.capture.notifications.showBack.description = Virar o BI para mostrar o seu verso
• idv2.capture.notifications.showBack.title = Mostrar o verso do BI
• idv2.capture.notifications.showFront.description = Vire o seu BI para mostrar a parte da frente
• idv2.capture.notifications.showFront.title = Mostrar a frente do BI
• idv2.capture.passport.subtitle = Certificar-se de que o seu passaporte é legível
• idv2.capture.passport.title = Digitalizar o passaporte
• idv2.capture.processing.analyzing = Analisar...
• idv2.capture.processing.attemptsRemaining = {{attempts}}/{{maxAttempts}} tentativas restantes
• idv2.capture.processing.continue = Continuar
• idv2.capture.processing.error = Erro
• idv2.capture.processing.errors.classification.subtitle = Certifique-se de que toda a identificação está visível e bem iluminada
• idv2.capture.processing.errors.classification.title = A verificação de ID falhou
• idv2.capture.processing.errors.default.subtitle = Tente novamente
• idv2.capture.processing.errors.default.title = Houve um problema
• idv2.capture.processing.errors.glare.subtitle = Inclinar o ID ligeiramente para cima ou para baixo para minimizar o reflexo
• idv2.capture.processing.errors.glare.title = Brilho presente
• idv2.capture.processing.errors.readability.subtitle = Minimize a vibração da câmara segurando o telemóvel com firmeza
• idv2.capture.processing.errors.readability.title = As informações não são legíveis
• idv2.capture.processing.errors.sharpness.subtitle = Afaste ou aproxime o ID do telemóvel até a imagem ficar focada
• idv2.capture.processing.errors.sharpness.title = Borrão presente
• idv2.capture.processing.errors.unacceptable.subtitle = Tente com um documento diferente
• idv2.capture.processing.errors.unacceptable.title = O tipo de ID não é aceite
• idv2.capture.processing.errors.upload.subtitle = Verifique a sua ligação e tente novamente
• idv2.capture.processing.errors.upload.title = A digitalização de ID falhou
• idv2.capture.processing.errors.wrongSide.subtitle = Capturar {{mode}} lado do ID
• idv2.capture.processing.errors.wrongSide.title = Lado de identificação incorreto capturado
• idv2.capture.processing.scanBack = Digitalizar o verso
• idv2.capture.processing.success = Sucesso
• idv2.capture.processing.successBackSubtitle = Agora vamos continuar
• idv2.capture.processing.successFrontSubtitle = Agora vamos capturar a parte de trás
• idv2.capture.processing.successTitle = Processado com sucesso!
• idv2.capture.processing.tryAgain = Tentar novamente
• idv2.capture.takingPhoto = Tirar fotografias...
• idv2.capture.wrongSide.backHint = dica de retorno
• idv2.capture.wrongSide.frontHint = front-id-hint
• idv2.chooser.idButtonDescription = Bilhete de identidade nacional ou carta de condução
• idv2.chooser.idButtonTitle = Bilhete de Identidade
• idv2.chooser.passportButtonDescription = Passaporte do seu país
• idv2.chooser.passportButtonTitle = Passaporte
• idv2.permissions.alertAlt = alerta de permissão falsa
• idv2.permissions.allow = OK, Permitir
• idv2.permissions.denied.allow = Permitir
• idv2.permissions.denied.ask = Perguntar
• idv2.permissions.denied.browser = Navegador
• idv2.permissions.denied.camera = Câmara
• idv2.permissions.denied.changeTo = Alterar para
• idv2.permissions.denied.open = Aberto
• idv2.permissions.denied.or = ou
• idv2.permissions.denied.refreshPage = Atualizar a página
• idv2.permissions.denied.return = Regressar aqui e premir
• idv2.permissions.denied.scroll = Deslocar-se para baixo para selecionar
• idv2.permissions.denied.settings = Definições
• idv2.permissions.denied.tap = Torneira
• idv2.permissions.denied.title = Siga os passos seguintes para permitir que o Incode aceda à sua câmara
• idv2.permissions.denied.yourBrowser = seu navegador
• idv2.permissions.description = para completar o processo
• idv2.permissions.dontAllow = Não permitir
• idv2.permissions.fakeDenied.alert = alerta falso focado
• idv2.permissions.fakeDenied.allowPermissions = Permitir permissões
• idv2.permissions.fakeDenied.quitProcess = Sair do processo
• idv2.permissions.fakeDenied.title = É necessária autorização da câmara para a captura de documentos
• idv2.permissions.fakeDenied.warning = aviso
• idv2.permissions.note = Nota: Dependendo do seu telemóvel, pode dizer
• idv2.permissions.or = ou
• idv2.permissions.subtitle = autorização de câmara
• idv2.permissions.title = Precisamos de si para
• idv2.permissions.whileUsing = Durante a utilização da aplicação
• idv2.tutorial.autoCapture = A fotografia é tirada automaticamente
• idv2.tutorial.startScan = Vamos analisar
• idv2.tutorial.subtitle = Assegurar que a sua identificação é legível
• idv2.tutorial.title = Digitalizar a sua identificação
• idv2.uploading.analyzing = Analisar...
• idv2.uploading.imageAlt = Captura de ID
• onboarding.errors.restartDisabled.message = Reinício da sessão desativado a nível da organização
• onboarding.errors.restartDisabled.title = Não é possível reiniciar a sessão
• qes.signatureCheck = Aceito a emissão do certificado exigido e a assinatura eletrónica do presente documento.
• qes.termsCheck = Li e aceito a <2>Política de Privacidade</2> e as <6>Condições de Utilização</6> da Incode.

✏️ Modified

• commonIssues.commonIssues:
  • Before: Erros comuns
  • Now: Problemas comuns
• commonIssues.infoNotReadable:
  • Before: As informações não são legíveis
  • Now: Informação não legível
• commonIssues.takeManually:
  • Before: Tirar a fotografia manualmente
  • Now: Tirar fotografias manualmente
• commonIssues.tryAgain:
  • Before: Ok, pegue de novo
  • Now: Tentar novamente
• notifications.done:
  • Before: Feito
  • Now: Digitalização concluída
• notifications.glareDetectedDescription:
  • Before: Incline a CNH ou RG para cima ou para baixo para minimizar o reflexo
  • Now: Encontrar uma iluminação melhor para evitar reflexos
• notifications.idTypeUnacceptable:
  • Before: O tipo de ID não é aceito
  • Now: Documento de identificação inválido
• notifications.idTypeUnacceptableDescription:
  • Before: Por favor tente com um documento diferente
  • Now: Tentar digitalizar um diferente
• notifications.lowSharpness:
  • Before: Fora de foco
  • Now: Baixa nitidez